الألمانية فعل B2 الترتيب 13117

aufheitern

يُحسّن مزاج شخص / تنقشع السماء

aufheitern – heiterte auf – hat aufgeheitert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufheitern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufheitern vs aufmuntern

يشجّع

يناسب «⁨Aufmuntern⁩» (التشجيع) و«⁨aufheitern⁩» (تحسين مزاج شخص) كلاهما عندما تريد تحسين مزاج شخص محبط. قد يؤكد «⁨Aufmuntern⁩» أكثر على منح الشخص شجاعة وثقة جديدتين. ويركّز «⁨Aufheitern⁩» أكثر على جعله مرحًا وتحسين مزاجه. والمهم هو الأثر الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على aufmuntern
aufheitern

Nach der Absage heiterte ich Lea mit einer lustigen Geschichte auf.

بعد الرفض، حسّنت مزاج ليا بقصة طريفة.

aufmuntern

Nach der Absage munterte ich Lea mit ermutigenden Worten auf.

بعد الرفض، رفعت معنويات ليا بكلمات مشجعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufmuntern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...