الألمانية اسم B1 الترتيب 14186

die Haushälterin

مدبّرة منزل

die Haushälterin, die Haushälterinnen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haushälterin، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haushälterin vs Hausfrau

ربة منزل

تدير «⁨Hausfrau⁩» (ربة منزل) عادةً منزل أسرتها، ولا تعمل في وظيفة مدفوعة الأجر. أما «⁨Haushälterin⁩» (مدبّرة منزل) فتعمل غالبًا بصورة مهنية في منزل شخص آخر، حتى لو كانت تؤدي مهام مشابهة. تناسب كلمة «⁨Hausfrau⁩» الدور الأسري غير المدفوع، بينما تُستخدم «⁨Haushälterin⁩» للعمل المدفوع في المنزل.

مثال مرئي على Hausfrau
Haushälterin

Die Haushälterin kommt jeden Morgen und kocht für die Familie.

تأتي مدبّرة المنزل كل صباح وتطبخ للأسرة.

Hausfrau

Als Hausfrau kümmert sich Nora um den eigenen Haushalt und ihre Kinder.

بصفتها ربة منزل، تعتني نورا بمنزلها وبأطفالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hausfrau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...