tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 14186

die Haushälterin

governante

die Haushälterin, die Haushälterinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Haushälterin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Haushälterin vs Hausfrau

casalinga

Una «Hausfrau» (casalinga) di solito si occupa della propria casa e della propria famiglia e non svolge un lavoro retribuito. Una «Haushälterin» (governante), invece, lavora per lo più professionalmente nella casa di un’altra persona, anche se svolge mansioni simili. Per il ruolo familiare non retribuito è adatto il termine «Hausfrau»; per un’attività retribuita in casa è adatto «Haushälterin».

Esempio visivo per Hausfrau
Haushälterin

Die Haushälterin kommt jeden Morgen und kocht für die Familie.

La governante viene ogni mattina e cucina per la famiglia.

Hausfrau

Als Hausfrau kümmert sich Nora um den eigenen Haushalt und ihre Kinder.

In quanto casalinga, Nora si occupa della propria casa e dei suoi figli.

Apri la scheda completa: Hausfrau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...