
der Hurrikan
إعصار
إعصار استوائي شديد القوة يحدث في المحيط الأطلسي أو البحر الكاريبي أو شمال شرق المحيط الهادئ.
Der Hurrikan erreichte die Küste mit Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h.
وصل الإعصار إلى الساحل بسرعة رياح تزيد على 200 كم/ساعة.
إعصار
der Hurrikan, die Hurrikans
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إعصار
إعصار استوائي شديد القوة يحدث في المحيط الأطلسي أو البحر الكاريبي أو شمال شرق المحيط الهادئ.
Der Hurrikan erreichte die Küste mit Windgeschwindigkeiten von über 200 km/h.
وصل الإعصار إلى الساحل بسرعة رياح تزيد على 200 كم/ساعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hurrikans |
| Genitiv | des Hurrikans |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hurrikan | die Hurrikans die Hurrikane |
| Akkusativ | den Hurrikan | die Hurrikans die Hurrikane |
| Dativ | dem Hurrikan | den Hurrikans den Hurrikanen |
| Genitiv | des Hurrikans | der Hurrikans der Hurrikane |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستعمل كلمة «Hurrikan» (إعصار) تحديدًا للأعاصير المدارية في المحيط الأطلسي وشمال شرق المحيط الهادئ. أما العواصف التي لها القوة نفسها، فلها أسماء مختلفة في مناطق أخرى من العالم، مثل «Taifun» (إعصار) في شرق آسيا.
Jedes Jahr im Herbst bilden sich Hurrikane über dem warmen Wasser der Karibik.
تتشكل الأعاصير كل خريف فوق مياه البحر الكاريبي الدافئة.
تُستعمل مع الإعصار أفعال حركية تصف تشكله وحركته وقدرته التدميرية. ومن هذه الأفعال: «sich bilden» (يتشكل) و«auf Land treffen» (يصل إلى اليابسة) و«wüten» (يعصف) و«zerstören» (يدمر).
Der Hurrikan traf mit voller Wucht auf die Küste.
ضرب الإعصار الساحل بكل قوته.
Meteorologen beobachten, wie sich ein neuer Hurrikan über dem Atlantik bildet.
يراقب خبراء الأرصاد تشكل إعصار جديد فوق المحيط الأطلسي.
لوصف قوة الإعصار وخطره، تُستعمل كثيرًا صفات مثل «stark» (قوي) و«schwer» (شديد) و«zerstörerisch» (مدمر) و«katastrophal» (كارثي).
Es war der stärkste Hurrikan der letzten zehn Jahre.
كان ذلك أقوى إعصار خلال السنوات العشر الماضية.
Die Bevölkerung wurde vor dem zerstörerischen Hurrikan gewarnt.
حُذّر السكان من الإعصار المدمر.
إعصار شديد
«Ein Hurrikan» (إعصار) هو إعصار استوائي دوّار شديد القوة للغاية يحدث في مناطق بحرية معينة. أما «Orkan» (إعصار شديد) فيشير إلى عاصفة تُصنَّف بحسب سرعة رياحها العالية جدًا. لذلك يمكن وصف «Ein Hurrikan» بأنه «Orkan» أيضًا بسبب قوة رياحه.

Der starke tropische Wirbelsturm über der Karibik wurde als Hurrikan eingestuft.
صُنِّف الإعصار الاستوائي الدوّار الشديد فوق البحر الكاريبي على أنه إعصار.
Wegen Windgeschwindigkeiten über 118 Kilometern pro Stunde wurde der Sturm als Orkan eingestuft.
بسبب سرعة رياح تجاوزت 118 كيلومترًا في الساعة، صُنِّفت العاصفة على أنها إعصار شديد.