
der Aal
أنقليس
سمكة طويلة تشبه الثعبان، تعيش في المياه العذبة والمالحة، وتُستعمل كثيرًا كسمك للطعام.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
يحب الناس في شمال ألمانيا أكل الأنقليس المدخن.
أنقليس / مراوغ جدًا
der Aal, die Aale
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أنقليس
سمكة طويلة تشبه الثعبان، تعيش في المياه العذبة والمالحة، وتُستعمل كثيرًا كسمك للطعام.
In Norddeutschland isst man gerne geräucherten Aal.
يحب الناس في شمال ألمانيا أكل الأنقليس المدخن.

يكون مراوغًا كالأنقليس
تعبير دارج يصف شخصًا يصعب جدًا الإمساك به أو مراوغًا أو يصعب إثبات التهمة عليه.
Der Politiker war in der Diskussion glatt wie ein Aal und wich jeder klaren Antwort aus.
كان السياسي مراوغًا جدًا في النقاش، وتجنب كل إجابة واضحة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Aale |
| Genitiv | des Aals |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aal | die Aale |
| Akkusativ | den Aal | die Aale |
| Dativ | dem Aal | den Aalen |
| Genitiv | des Aals des Aales | der Aale |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
إذا سمعت أو قرأت كلمة «glatt» (زلق أو أملس) بالقرب من «Aal» (أنقليس)، فالمقصود تقريبًا دائمًا هو المعنى المجازي: شخص يصعب الإمساك به. أما من دون «glatt» فالمقصود عادة هو السمكة.
Er hat auf keine Frage direkt geantwortet, er ist wirklich glatt wie ein Aal.
لم يجب عن أي سؤال مباشرة؛ إنه مراوغ جدًا فعلًا.
Zum Abendessen gab es geräucherten Aal mit Brot.
كان العشاء أنقليسًا مدخنًا مع الخبز.
عند استعمال الأنقليس كسمك للطعام، يرد كثيرًا في تراكيب معينة. ومن التراكيب الشائعة «geräucherter Aal» (أنقليس مدخن) أو أفعال مثل «Aal fangen» (يصطاد الأنقليس) و«Aal essen» (يأكل الأنقليس).
Auf dem Markt kauften wir frischen, geräucherten Aal.
اشترينا من السوق أنقليسًا طازجًا ومدخنًا.
التعبير «glatt wie ein Aal sein» (يكون مراوغًا كالأنقليس) تعبير اصطلاحي ثابت. ويُستعمل لوصف شخص يتحدث بمهارة للخروج من المواقف غير المريحة ولا يمكن الإمساك به.
Der Verdächtige war bei der Befragung glatt wie ein Aal.
كان المشتبه به مراوغًا جدًا أثناء الاستجواب.