
der Impfstoff
لقاح
مادة طبية تُعطى للجسم لتحفيز استجابة مناعية، ومن ثم حمايته من مرض معدٍ محدد.
Die Forscher haben einen neuen Impfstoff gegen Malaria entwickelt.
طوّر الباحثون لقاحًا جديدًا ضد الملاريا.
لقاح
der Impfstoff, die Impfstoffe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لقاح
مادة طبية تُعطى للجسم لتحفيز استجابة مناعية، ومن ثم حمايته من مرض معدٍ محدد.
Die Forscher haben einen neuen Impfstoff gegen Malaria entwickelt.
طوّر الباحثون لقاحًا جديدًا ضد الملاريا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Impfstoffe |
| Genitiv | des Impfstoffes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Impfstoff | die Impfstoffe |
| Akkusativ | den Impfstoff | die Impfstoffe |
| Dativ | dem Impfstoff | den Impfstoffen |
| Genitiv | des Impfstoffes des Impfstoffs | der Impfstoffe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Impfstoff» (لقاح) اسم مركب يتكوّن من جذر الفعل «impf-» (من «impfen»، يلقّح) والاسم «der Stoff» (المادة). ولذلك تعني حرفيًا «Stoff zum Impfen» (مادة للتلقيح).
Lassen Sie uns über die Vorteile des Impfens sprechen.
لنتحدث عن فوائد التلقيح.
لذكر المرض الذي يحمي اللقاح منه، يُستخدم حرف الجر «gegen» (ضد) متبوعًا بـ Akkusativ.
Gibt es schon einen wirksamen Impfstoff gegen diese Krankheit?
هل يوجد بالفعل لقاح فعّال ضد هذا المرض؟
Der Impfstoff gegen Grippe wird jedes Jahr angepasst.
يُعدّل اللقاح ضد الإنفلونزا كل عام.
تُستخدم أفعال محددة كثيرًا مع «Impfstoff» (لقاح): يطوّره الباحثون «entwickeln» (يطوّر)، وتنتجه الشركات «stellen ihn her» (ينتجه)، ويعطيه الأطباء «verabreichen» (يعطي).
Das Pharmaunternehmen stellt den neuen Impfstoff in großen Mengen her.
تنتج شركة الأدوية اللقاح الجديد بكميات كبيرة.
Der Impfstoff wird von geschultem Personal verabreicht.
يعطي اللقاحَ موظفون مدرّبون.
تطعيم
تنتمي الكلمتان إلى العملية نفسها، وهي الحماية من مرض معد. تشير «Die Impfung» (التطعيم) إلى إعطاء اللقاح وإلى غرضه الوقائي، بينما يشير «der Impfstoff» (اللقاح) إلى المادة الطبية نفسها. استخدم «Impfung» (التطعيم) للموعد أو الإجراء، و«Impfstoff» (اللقاح) للمادة التي يجري إعطاؤها.

Der Arzt bereitete den Impfstoff gegen Masern für den heutigen Termin vor.
جهز الطبيب لقاح الحصبة لموعد اليوم.
Die Impfung gegen Masern erhielt das Kind beim heutigen Arzttermin.
تلقى الطفل تطعيم الحصبة في موعده عند الطبيب اليوم.