
die Impfung
تطعيم
إعطاء لقاح، عادةً عن طريق حقنة، لحماية الجسم من مرض معين وجعله محصنًا ضده.
Die Impfung gegen Masern wird für alle Kinder empfohlen.
يُنصح بتطعيم جميع الأطفال ضد الحصبة.
تطعيم
die Impfung, die Impfungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تطعيم
إعطاء لقاح، عادةً عن طريق حقنة، لحماية الجسم من مرض معين وجعله محصنًا ضده.
Die Impfung gegen Masern wird für alle Kinder empfohlen.
يُنصح بتطعيم جميع الأطفال ضد الحصبة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Impfungen |
| Genitiv | der Impfung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Impfung | die Impfungen |
| Akkusativ | die Impfung | die Impfungen |
| Dativ | der Impfung | den Impfungen |
| Genitiv | der Impfung | der Impfungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Impfung» (التطعيم) مشتق مباشرةً من الفعل «impfen» (يطعّم). إذا كنت تعرف الفعل، يمكنك استنتاج معنى الاسم بسهولة.
Die Regierung plant eine große Impfkampagne.
تخطط الحكومة لحملة تطعيم كبيرة.
Man sollte sich regelmäßig impfen lassen.
ينبغي أن يتلقى الشخص التطعيم بانتظام.
لذكر المرض الذي يحمي التطعيم من الإصابة به، يُستعمل دائمًا حرف الجر «gegen» (ضد) متبوعًا بـ Akkusativ.
Gibt es eine Impfung gegen Grippe?
هل يوجد تطعيم ضد الإنفلونزا؟
Die Impfung gegen Tetanus muss alle zehn Jahre aufgefrischt werden.
يجب تجديد التطعيم ضد الكزاز كل عشر سنوات.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Impfung» (التطعيم) «eine Impfung bekommen» (يتلقى تطعيمًا) أو «erhalten» (يتلقى). وفي السياق الطبي، يُقال إن التطعيم «verabreicht» (يُعطى).
Alle Kinder haben in der Schule eine Impfung bekommen.
تلقى جميع الأطفال تطعيمًا في المدرسة.
Der Arzt verabreicht dem Patienten die Impfung.
يعطي الطبيب التطعيم للمريض.
حقنة
يمكن أن تشير الكلمتان في موعد عند الطبيب إلى حقن لقاح. تشير «Die Impfung» (التطعيم) إلى الإجراء الوقائي وإلى غرضه المتمثل في الحماية، بينما تبرز «die Spritze» (الحقن) الحقنة نفسها، وقد تشير أيضًا إلى أدوية أخرى. اختر «Impfung» (التطعيم) عندما تقصد الحماية، و«Spritze» (الحقن) عندما تقصد إعطاء الدواء.

Die Impfung gegen Grippe soll ihn in diesem Winter vor der Krankheit schützen.
من المفترض أن يحميه التطعيم ضد الإنفلونزا من المرض هذا الشتاء.
Die Spritze mit dem Grippeimpfstoff war nach wenigen Sekunden vorbei.
انتهى الحقن الذي يحتوي على لقاح الإنفلونزا بعد بضع ثوان.