
die Inneneinrichtung
أثاث داخلي
مجموع الأثاث والأغراض والمنسوجات وعناصر الزينة التي يُجهَّز بها مكان أو مبنى.
Ihre neue Wohnung hat eine sehr stilvolle und moderne Inneneinrichtung.
يتميز أثاث شقتها الجديدة بأناقة شديدة وتصميم عصري.
أثاث داخلي / تصميم داخلي
die Inneneinrichtung, die Inneneinrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أثاث داخلي
مجموع الأثاث والأغراض والمنسوجات وعناصر الزينة التي يُجهَّز بها مكان أو مبنى.
Ihre neue Wohnung hat eine sehr stilvolle und moderne Inneneinrichtung.
يتميز أثاث شقتها الجديدة بأناقة شديدة وتصميم عصري.

تصميم داخلي
تصميم المساحات الداخلية وتخطيطها بوصفه نشاطًا إبداعيًا أو مجالًا مهنيًا.
Sie arbeitet für ein Magazin, das sich mit Architektur und Inneneinrichtung beschäftigt.
تعمل لدى مجلة تهتم بالهندسة المعمارية والتصميم الداخلي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Inneneinrichtungen |
| Genitiv | der Inneneinrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inneneinrichtung | die Inneneinrichtungen |
| Akkusativ | die Inneneinrichtung | die Inneneinrichtungen |
| Dativ | der Inneneinrichtung | den Inneneinrichtungen |
| Genitiv | der Inneneinrichtung | der Inneneinrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بوضوح من «Innen-» (داخلي، أي ما يتعلق بداخل مبنى) و«Einrichtung» (تجهيز أو أثاث). وتأتي «Einrichtung» من الفعل «einrichten» (يؤثث أو يصمم)، الذي يعني «Möbel aufstellen» (يرتب الأثاث) أو «gestalten» (يصمم). لذلك فإن الأثاث الداخلي هو كل ما يخص تصميم المساحات الداخلية.
Die komplette Inneneinrichtung des Hotels wurde erneuert.
جُدّد الأثاث الداخلي الكامل للفندق.
يمكن غالبًا معرفة ما إذا كان المقصود هو الأثاث أم النشاط من خلال الفعل. فالأفعال مثل «haben» (يمتلك)، و«gefallen» (يعجب)، و«sein» (يكون) تشير إلى الأثاث. أما الأفعال مثل «studieren» (يدرس)، و«sich beschäftigen mit» (يهتم بـ)، و«arbeiten als» (يعمل بوصفه) فتشير إلى المجال المهني.
Dieses Haus hat eine sehr teure Inneneinrichtung.
يحتوي هذا المنزل على أثاث داخلي باهظ الثمن.
Meine Schwester studiert Inneneinrichtung in Berlin.
تدرس أختي التصميم الداخلي في برلين.
عند الحديث عن الأغراض، تُستخدم «Inneneinrichtung» (أثاث داخلي) كثيرًا مع صفات تصف الأسلوب. ومن التعبيرات الشائعة: «eine moderne / klassische / gemütliche / minimalistische Inneneinrichtung» (أثاث داخلي عصري / كلاسيكي / مريح / بسيط).
Sie bevorzugt eine schlichte und minimalistische Inneneinrichtung.
تفضّل أثاثًا داخليًا بسيطًا ومينيماليًا.
أثاث وتجهيزات / مؤسسة / إعداد وتركيب
يمكن أن تشير الكلمتان إلى أثاث الغرفة وتجهيزاتها. «Einrichtung» (أثاث وتجهيزات) هي التسمية الأعم للأثاث والأغراض الأخرى في الغرفة، بينما تؤكد «Inneneinrichtung» (أثاث داخلي) صراحةً على تجهيز المكان من الداخل، وتشمل أيضًا المنسوجات وعناصر الزينة. استخدم الكلمة المركبة عندما تريد التأكيد بصورة خاصة على المساحة الداخلية.

Die Inneneinrichtung der Wohnung ist mit Vorhängen und Bildern sorgfältig gestaltet.
صُمّم الأثاث الداخلي للشقة بعناية، باستخدام الستائر واللوحات.
Die Einrichtung der Wohnung ist schlicht und praktisch.
أثاث الشقة وتجهيزاتها بسيط وعملي.