
die Einrichtung
أثاث وتجهيزات
مجموعة الأثاث والسجاد والمصابيح والأشياء الأخرى الموجودة في غرفة أو شقة.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
تتميز الشقة الجديدة بأثاث وتجهيزات مشرقة وعصرية جدًا.
أثاث وتجهيزات / مؤسسة / إعداد وتركيب
die Einrichtung, die Einrichtungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أثاث وتجهيزات
مجموعة الأثاث والسجاد والمصابيح والأشياء الأخرى الموجودة في غرفة أو شقة.
Die neue Wohnung hat eine sehr helle und moderne Einrichtung.
تتميز الشقة الجديدة بأثاث وتجهيزات مشرقة وعصرية جدًا.

مؤسسة
مؤسسة أو منظمة تخدم غرضًا عامًا أو اجتماعيًا أو اقتصاديًا معينًا، مثل مستشفى أو مدرسة أو دائرة حكومية.
Der Kindergarten ist eine wichtige soziale Einrichtung für Familien.
تُعد روضة الأطفال مؤسسة اجتماعية مهمة للعائلات.

إعداد وتركيب
عملية إنشاء شيء أو تركيبه أو تنظيمه، مثل البرامج أو النظام الجديد.
Die Einrichtung des neuen Netzwerks hat den ganzen Vormittag gedauert.
استغرق إعداد الشبكة الجديدة وتركيبها طوال فترة الصباح.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Akkusativ | die Einrichtung | die Einrichtungen |
| Dativ | der Einrichtung | den Einrichtungen |
| Genitiv | der Einrichtung | der Einrichtungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Einrichtung» (الأثاث والتجهيزات أو المؤسسة أو الإعداد والتركيب) هو الاسم المرتبط بالفعل القابل للفصل «einrichten» (يؤثث أو يجهز أو يركب). يعني الفعل وضع الأثاث في غرفة أو تركيب شيء تقني. ويصف الاسم نتيجة هذا الفعل أو عمليته.
Wir müssen das neue Büro noch komplett einrichten.
ما زال علينا تأثيث المكتب الجديد بالكامل.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: إذا كان الكلام عن الأثاث والطراز، فالمقصود هو أثاث الشقة وتجهيزاتها. وإذا كان الكلام عن منظمات مثل المدارس أو الدوائر الحكومية، فالمقصود مؤسسة. وإذا كان الكلام عن التقنية أو الحسابات، فالمقصود عملية الإعداد أو التركيب.
Ihre Einrichtung ist sehr geschmackvoll.
أثاث منزلها وتجهيزاته أنيق جدًا.
Diese Einrichtung hilft Kindern in Not.
تساعد هذه المؤسسة الأطفال المحتاجين.
Die Einrichtung des Druckers war kompliziert.
كان إعداد الطابعة وتركيبها معقدًا.
عندما يكون الكلام عن الأثاث والزينة، كثيرًا ما تأتي كلمة «Einrichtung» (الأثاث والتجهيزات) مع صفات تصف الطراز، مثل «moderne» (عصرية)، و«klassische» (كلاسيكية)، و«gemütliche» (مريحة)، و«komplette» (كاملة).
Sie wünscht sich eine helle und moderne Einrichtung für ihr Wohnzimmer.
تتمنى أن يكون في غرفة معيشتها أثاث وتجهيزات مشرقة وعصرية.
عندما تعني «Einrichtung» (مؤسسة) مؤسسةً، كثيرًا ما تُحدَّد بصفات مثل «öffentlich» (عامة)، و«sozial» (اجتماعية)، و«staatlich» (حكومية)، و«medizinisch» (طبية).
Das Krankenhaus ist eine wichtige medizinische Einrichtung in der Stadt.
المستشفى مؤسسة طبية مهمة في المدينة.
في معنى «Setup/Installation» (الإعداد أو التركيب)، يُستخدم غالبًا Genitiv أو «von» (من) مع Dativ لتحديد الشيء الذي يجري إعداده. مثلًا: «die Einrichtung des Kontos» (إعداد الحساب) أو «die Einrichtung von dem neuen Programm» (إعداد البرنامج الجديد).
Die Einrichtung des neuen WLAN-Routers dauerte nur wenige Minuten.
لم يستغرق إعداد جهاز التوجيه اللاسلكي الجديد وتركيبه إلا بضع دقائق.
منظمة / تنظيم / هيكل
يمكن أن تشير «Organisation» (منظمة) و«Einrichtung» (مؤسسة) كلتاهما إلى مؤسسة تؤدي عملًا. تؤكد «Organisation» أكثر على المجموعة وأعضائها ونشاطهم المشترك، بينما تؤكد «Einrichtung» على الغرض العام أو الاجتماعي المحدد. تناسب «Organisation» المجموعة التي تتخذ إجراءً، بينما تناسب «Einrichtung» المكان أو الخدمة التي تؤدي هذا الغرض.

Die Einrichtung bietet Familien mit wenig Geld kostenlose Beratung.
تقدم المؤسسة استشارات مجانية للأسر التي لديها القليل من المال.
Die Organisation unterstützt Familien mit wenig Geld.
تدعم المنظمة الأسر التي لديها القليل من المال.