الألمانية اسم C1 الترتيب 8843

die Ausschreibung

مناقصة / إعلان وظيفة

die Ausschreibung, die Ausschreibungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ausschreibung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ausschreibung vs Anzeige

إعلان / بلاغ / شاشة عرض

يمكن أن تشير الكلمتان إلى نشر وظيفة شاغرة. يكون «⁨Anzeige⁩» (إعلان) نشرًا عامًا، وغالبًا ما يكون ذا طابع إعلاني، بينما يبرز «⁨Ausschreibung⁩» (إعلان وظيفة) الإعلان العام الموجه عن الوظيفة. استخدم «⁨Anzeige⁩» لإعلان الوظيفة المعتاد، و«⁨Ausschreibung⁩» للنشر الأكثر رسمية.

مثال مرئي على Anzeige
Ausschreibung

Ich habe mich auf die öffentliche Ausschreibung der freien Stelle beworben.

تقدمت إلى إعلان الوظيفة الشاغرة المنشور للعامة.

Anzeige

Ich habe die freie Stelle in einer Anzeige im Internet gefunden.

وجدت الوظيفة الشاغرة في إعلان على الإنترنت.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anzeige

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...