
instinktiv
غريزي
يتبع غريزة أو ميلا فطريا من دون تفكير أو تأمل واع.
Als das Auto auf sie zuraste, sprang sie instinktiv zur Seite.
عندما اندفعت السيارة نحوها، قفزت غريزيا إلى الجانب.
غريزي
instinktiv – instinktiver – am instinktivsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غريزي
يتبع غريزة أو ميلا فطريا من دون تفكير أو تأمل واع.
Als das Auto auf sie zuraste, sprang sie instinktiv zur Seite.
عندما اندفعت السيارة نحوها، قفزت غريزيا إلى الجانب.
| الصيغة الأساسية | instinktiv |
|---|---|
| Komparativ | instinktiver |
| Superlativ | am instinktivsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى instinktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى instinktiv.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى instinktiv.
الصفة «instinktiv» (غريزي) تنتمي إلى الاسم «der Instinkt» (الغريزة). النهاية «-iv» شائعة في الصفات المشتقة من كلمات لاتينية، وتصف صفة أو طريقة في التصرف.
Tiere handeln oft nach ihrem Instinkt.
غالبا ما تتصرف الحيوانات بدافع غريزتها.
تُستخدم «instinktiv» (غريزي أو غريزيا) كثيرا كحال لوصف كيفية تنفيذ فعل ما، أي من دون تفكير. وفي هذه الوظيفة تأتي عادة مباشرة بعد الفعل المصرف.
Er hat instinktiv das Richtige getan.
لقد فعل الشيء الصحيح غريزيا.
Sie wusste instinktiv, dass etwas nicht stimmte.
عرفت غريزيا أن شيئا ما لم يكن على ما يرام.
تصف «instinktiv» (غريزيا) بصفتها حالا أفعالا تدل غالبا على رد الفعل أو الإدراك. ومن التراكيب الشائعة: «instinktiv handeln» (يتصرف غريزيا)، و«instinktiv reagieren» (يتفاعل غريزيا)، و«instinktiv spüren» (يشعر غريزيا)، و«instinktiv ausweichen» (يتفادى غريزيا).
Der Fahrer wich dem Hindernis instinktiv aus.
تفادى السائق العائق غريزيا.
حدسي / سهل الاستخدام
يصف كل من «Intuitiv» (حدسي) و«instinktiv» (غريزي) رد فعل يحدث من دون تفكير واع. يعتمد «Intuitiv» أكثر على شعور مباشر أو إلهام، بينما تفترض كلمة «instinktiv» ميلا فطريا. استخدم «intuitiv» (حدسي) عند الحديث عن تقدير داخلي، و«instinktiv» (غريزي) عند الحديث عن رد فعل طبيعي.

Als der Ball plötzlich auf sie zuflog, hob sie instinktiv die Hände.
عندما اندفعت الكرة نحوها فجأة، رفعت يديها غريزيا.
Sie entschied intuitiv, dass dieser freundliche Verkäufer vertrauenswürdig war.
قررت بحدسها أن البائع الودود جدير بالثقة.