
kabellos
لاسلكي
يعمل أو يتصل من دون كابل؛ وعادةً ما يتم نقل البيانات أو الإشارات عبر موجات الراديو أو اتصال لاسلكي آخر.
Ich habe eine kabellose Maus an meinen Laptop angeschlossen.
وصلت فأرة لاسلكية بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
لاسلكي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لاسلكي
يعمل أو يتصل من دون كابل؛ وعادةً ما يتم نقل البيانات أو الإشارات عبر موجات الراديو أو اتصال لاسلكي آخر.
Ich habe eine kabellose Maus an meinen Laptop angeschlossen.
وصلت فأرة لاسلكية بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

يعمل من دون كابل
لا يحصل على الطاقة أو لا يتصل بواسطة كابل، ولا سيما عند الحديث عن أجهزة تعمل بالبطاريات أو ببطارية قابلة لإعادة الشحن.
Die kabellose Lampe funktioniert mit einem Akku.
يعمل المصباح اللاسلكي ببطارية قابلة لإعادة الشحن.
| الصيغة الأساسية | kabellos |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kabellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kabellos.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kabellos.
تتكوّن كلمة «Kabellos» (لاسلكي) من «Kabel» (كابل) و«-los» (من دون). تصف اللاحقة «-los» أن شيئًا ما يعمل من دون الوسيلة أو الجزء المذكور في الكلمة الأساسية.
Die kabellose Verbindung zwischen den Geräten ist stabil.
الاتصال اللاسلكي بين الجهازين مستقر.
عندما تدل «kabellos» (لاسلكي) على اتصال لاسلكي للبيانات أو الإشارات، فإنها تأتي كثيرًا مع الأجهزة والاتصالات، مثل فأرة لاسلكية أو لوحة مفاتيح لاسلكية أو اتصال لاسلكي أو نقل لاسلكي.
Die kabellose Tastatur verbindet sich automatisch mit dem Computer.
تتصل لوحة المفاتيح اللاسلكية بالكمبيوتر تلقائيًا.
عندما يكون الموضوع هو مصدر الطاقة، كثيرًا ما تظهر مع «kabellos» (لاسلكي) كلمات مثل «Akku» (بطارية قابلة لإعادة الشحن)، و«Batterie» (بطارية)، و«laden» (يشحن)، و«Betriebszeit» (مدة التشغيل). أما عندما يكون الموضوع هو البيانات أو الإشارات، فكلمات مثل «Verbindung» (اتصال)، و«Bluetooth» (بلوتوث)، و«Übertragung» (نقل) تشير إلى المعنى الآخر.
Der kabellose Lautsprecher muss nach mehreren Stunden wieder geladen werden.
يجب شحن مكبر الصوت اللاسلكي من جديد بعد عدة ساعات.
Die kabellose Verbindung zum Fernseher funktioniert über Bluetooth.
يعمل الاتصال اللاسلكي بالتلفاز عبر البلوتوث.
متحرك / خلوي / نشيط
عند الحديث عن اتصال بالإنترنت، تشير «mobil» (محمول) إلى استخدام شبكة الاتصالات المحمولة. أما «Kabellos» (لاسلكي)، فلا تعني إلا أن الاتصال يعمل من دون كابلات، مثلا عبر شبكة واي فاي. لذلك يمكن أن يكون الاتصال المحمول لاسلكيا أيضا، أما «kabellos» وحدها فلا تشير إلى تكنولوجيا الاتصالات المحمولة.

Mit meinem Laptop nutze ich das Internet kabellos über WLAN.
أستخدم الإنترنت على حاسوبي المحمول لاسلكيا عبر شبكة واي فاي.
Mit meinem Laptop nutze ich mobiles Internet über das Mobilfunknetz.
أستخدم الإنترنت المحمول على حاسوبي المحمول عبر شبكة الاتصالات المحمولة.