
der Kanton
كانتون
ولاية اتحادية في الاتحاد السويسري. وتنقسم سويسرا اتحاديًا إلى 26 كانتونًا.
Der Kanton Graubünden ist der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz.
كان كانتون غراوبوندن الكانتون الوحيد الناطق بثلاث لغات في سويسرا.
كانتون
der Kanton, die Kantone
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كانتون
ولاية اتحادية في الاتحاد السويسري. وتنقسم سويسرا اتحاديًا إلى 26 كانتونًا.
Der Kanton Graubünden ist der einzige dreisprachige Kanton der Schweiz.
كان كانتون غراوبوندن الكانتون الوحيد الناطق بثلاث لغات في سويسرا.

وحدة إدارية
وحدة إدارية في بلدان أخرى، مثل فرنسا أو بلجيكا أو لوكسمبورغ، تقع تحت مستوى الدائرة الإدارية أو المنطقة.
Für die Wahlen wurde Frankreich in neue Kantone eingeteilt.
قُسّمت فرنسا إلى كانتونات جديدة من أجل الانتخابات.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kantone |
| Genitiv | des Kantons |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanton | die Kantone |
| Akkusativ | den Kanton | die Kantone |
| Dativ | dem Kanton | den Kantonen |
| Genitiv | des Kantons | der Kantone |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يساعد التحديد الجغرافي على فهم المعنى. إذا ذُكر «Kanton» (كانتون) في سياق سويسرا أو المدن السويسرية، فالمقصود ولاية اتحادية. أما في سياق فرنسا أو بلجيكا، فيشير إلى وحدة إدارية أصغر.
Der Kanton Genf liegt im Westen der Schweiz.
يقع كانتون جنيف في غرب سويسرا.
In Frankreich hat jeder Kanton einen Hauptort.
في فرنسا، لكل كانتون مدينة رئيسية.
الكانتون ولاية اتحادية في الاتحاد السويسري، وله دستوره وحكومته وقوانينه الخاصة. ومعرفة هذا المصطلح أساسية لفهم النظام السياسي في سويسرا.
Die Schweiz besteht aus 26 Kantonen.
تتكون سويسرا من 26 كانتونًا.
لوصف مكان داخل كانتون، تُستخدم «in» (في) مع Dativ. أما الانتقال إلى داخل كانتون، فيُعبَّر عنه باستخدام «in» (إلى) مع Akkusativ.
Luzern liegt im Kanton Luzern.
تقع لوتسرن في كانتون لوتسرن.
Nächstes Jahr ziehen wir in den Kanton Aargau.
سننتقل العام المقبل إلى كانتون أرغاو.
ولاية اتحادية
تشير الكلمتان إلى ولاية مكوّنة لبلد اتحادي. و«Bundesland» (ولاية اتحادية) هو التسمية المعتادة لهذه الولايات في ألمانيا والنمسا. أما في سويسرا، فتُستخدم كلمة «Kanton» (كانتون) للدلالة على الولاية المكوّنة، ولذلك يعتمد الاختيار على البلد المعني.

Zürich ist ein Kanton im Norden der Schweiz.
زيورخ كانتون في شمال سويسرا.
Bayern ist ein Bundesland im Süden Deutschlands.
بافاريا ولاية اتحادية في جنوب ألمانيا.