الألمانية فعل B2 الترتيب 10532

verschwitzen

يفوّت / ينسى

verschwitzen – verschwitzte – hat verschwitzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschwitzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschwitzen vs verpassen

يفوّت

يقول «⁨verpassen⁩» (يفوّت) إن الشخص لم يحضر موعدا في الوقت المناسب، ويبقى السبب غير محدد. أما «⁨verschwitzen⁩» (يفوّت أو ينسى) فتعني أنه فوّت الموعد بسبب قلة الانتباه أو النسيان، وهي كلمة عامية. يناسب اللفظان حالة نسيان الموعد، بينما يناسب «⁨verpassen⁩» التأخر بسبب الازدحام.

مثال مرئي على verpassen
verschwitzen

Ich habe den Termin verschwitzt, weil ich nicht mehr daran gedacht habe.

فوّت الموعد لأنني لم أعد أتذكره.

verpassen

Ich habe den Termin verpasst, weil ich im Stau stand.

فوّت الموعد لأنني كنت عالقا في الازدحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verpassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...