
die Kapuze
غطاء الرأس
جزء يغطي الرأس ومثبت بقطعة ملابس مثل السترة أو الكنزة، ويمكن سحبه فوق الرأس للحماية من الرياح أو المطر.
Als es anfing zu regnen, zog sie die Kapuze ihres Mantels auf.
عندما بدأ المطر، رفعت غطاء رأس معطفها.
غطاء الرأس
die Kapuze, die Kapuzen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غطاء الرأس
جزء يغطي الرأس ومثبت بقطعة ملابس مثل السترة أو الكنزة، ويمكن سحبه فوق الرأس للحماية من الرياح أو المطر.
Als es anfing zu regnen, zog sie die Kapuze ihres Mantels auf.
عندما بدأ المطر، رفعت غطاء رأس معطفها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kapuzen |
| Genitiv | der Kapuze |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kapuze | die Kapuzen |
| Akkusativ | die Kapuze | die Kapuzen |
| Dativ | der Kapuze | den Kapuzen |
| Genitiv | der Kapuze | der Kapuzen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم مع غطاء الرأس أفعال شائعة تتعلق بحركة الرأس. يمكنك «aufsetzen» (وضع غطاء الرأس)، أو «absetzen» (خلع غطاء الرأس)، أو «über den Kopf ziehen» (سحب غطاء الرأس فوق الرأس).
Als der Wind stärker wurde, habe ich meine Kapuze aufgesetzt.
عندما اشتدت الرياح، وضعت غطاء رأسي.
Er zog die Kapuze tief ins Gesicht, um nicht erkannt zu werden.
سحب غطاء الرأس عميقًا فوق وجهه حتى لا يتعرف إليه أحد.
تُعد «Kapuze» (غطاء الرأس) الكلمة الأساسية لأسماء قطع ملابس شائعة جدًا مثل «Kapuzenpullover» (كنزة بغطاء رأس، وتسمى غالبًا أيضًا «Hoodie»)، أو «Kapuzenjacke» (سترة بغطاء رأس).
An kalten Tagen trage ich am liebsten meinen gemütlichen Kapuzenpullover.
في الأيام الباردة، أفضل ارتداء كنزتي المريحة ذات غطاء الرأس.
لوصف قطعة ملابس لها غطاء رأس، يُستخدم حرف الجر «mit» (مع) كثيرًا. والبنية هي: قطعة ملابس + «mit Kapuze» (بغطاء رأس).
Ich suche einen Regenmantel mit abnehmbarer Kapuze.
أبحث عن معطف مطر بغطاء رأس قابل للإزالة.
غطاء رأس
يغطي كل من «Haube» (غطاء رأس) و«Kapuze» (غطاء الرأس) الرأس. لكن «Kapuze» تكون مثبتة بسترة أو بقطعة ملابس أخرى. أما «Haube» فهي غطاء رأس مستقل، يكون عادةً ناعمًا وملاصقًا للرأس، مثل أغطية رأس الأطفال الرضع أو أغطية الرأس المستخدمة في بعض المهن أو جزءًا من أزياء تقليدية.

Das Kind zieht draußen die Kapuze seiner Jacke über den Kopf.
يسحب الطفل في الخارج غطاء رأس سترته فوق رأسه.
Das Baby trägt draußen eine weiche Haube auf dem Kopf.
يرتدي الطفل الرضيع في الخارج غطاء رأس ناعمًا.