
das Institut
معهد
مؤسسة تُعنى بالبحث العلمي أو بالتدريس. وغالبًا ما يكون المعهد جزءًا من جامعة أو من منظمة أكبر أخرى.
Er arbeitet als Forscher am Max-Planck-Institut für Physik.
يعمل باحثًا في معهد ماكس بلانك للفيزياء.
معهد
das Institut, die Institute
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معهد
مؤسسة تُعنى بالبحث العلمي أو بالتدريس. وغالبًا ما يكون المعهد جزءًا من جامعة أو من منظمة أكبر أخرى.
Er arbeitet als Forscher am Max-Planck-Institut für Physik.
يعمل باحثًا في معهد ماكس بلانك للفيزياء.

مبنى المعهد
المبنى أو القسم الذي توجد فيه مؤسسة بحثية أو تعليمية.
Das neue Institut wird erst nächstes Jahr fertiggestellt.
لن يكتمل مبنى المعهد الجديد قبل العام المقبل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Institute |
| Genitiv | des Institutes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Institut | die Institute |
| Akkusativ | das Institut | die Institute |
| Dativ | dem Institut | den Instituten |
| Genitiv | des Institutes des Instituts | der Institute |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
للتعبير عن الانتماء أو عن نشاط ما، يُستخدم «an einem Institut» (في معهد أو لدى معهد). أما حرف الجر «in einem Institut» (داخل معهد)، فيصف وجود الشخص فعليًا داخل المبنى.
Sie forscht an einem renommierten Institut für Meeresbiologie.
تجري أبحاثًا في معهد مرموق لعلم الأحياء البحرية.
Die Sicherheitskameras sind im gesamten Institut installiert.
كاميرات المراقبة مثبتة في جميع أنحاء المعهد.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو المنظمة أم المبنى. فإذا كان الكلام عن أنشطة مثل البحث أو التدريس، فالمقصود هو المنظمة. وإذا كان الكلام عن البناء أو التجديد أو الزيارة، فالمقصود هو المبنى.
Das Institut hat eine wichtige Studie veröffentlicht.
نشر المعهد دراسة مهمة.
Das Institut bekommt einen neuen Anstrich.
سيُطلى المعهد من جديد.
غالبًا ما يأتي «Institut» (معهد) مع أفعال تصف نشاطًا علميًا أو تعليميًا. ومن التراكيب الشائعة: «an einem Institut forschen» (يجري أبحاثًا في معهد)، و«ein Institut leiten» (يدير معهدًا)، و«an einem Institut studieren» (يدرس في معهد).
Er leitet das Institut seit über zehn Jahren.
يدير المعهد منذ أكثر من عشر سنوات.
Viele Studierende möchten an diesem Institut promovieren.
يرغب كثير من الطلاب في الحصول على الدكتوراه في هذا المعهد.
قسم
يمكن للكلمتين أن تشيرا إلى وحدة تنظيمية في جامعة. غالبًا ما يكون «Institut» (معهد) وحدة متخصصة للبحث أو التدريس، بينما تعني «Abteilung» (قسم) عمومًا جزءًا من منظمة أكبر. استخدم «Institut» عند الحديث عن تخصص علمي، و«Abteilung» عند الحديث عن التقسيم الرسمي.

Das Institut für Physik arbeitet an einem neuen Forschungsprojekt.
يعمل معهد الفيزياء على مشروع بحثي جديد.
Die Abteilung für Studienberatung beantwortet Fragen zur Einschreibung.
يجيب قسم الإرشاد الدراسي عن الأسئلة المتعلقة بالتسجيل.