
der King
الملك
كلمة دخيلة من الإنجليزية تعني الملك، وتُستخدم كثيرًا في ثقافة البوب أو لتسمية أشخاص ذوي مكانة بارزة في مجال ما.
Elvis Presley ist unbestritten der „King of Rock 'n' Roll“.
إلفيس بريسلي هو بلا شك «ملك الروك أند رول».
الملك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الملك
كلمة دخيلة من الإنجليزية تعني الملك، وتُستخدم كثيرًا في ثقافة البوب أو لتسمية أشخاص ذوي مكانة بارزة في مجال ما.
Elvis Presley ist unbestritten der „King of Rock 'n' Roll“.
إلفيس بريسلي هو بلا شك «ملك الروك أند رول».

الملك
تُستخدم في اللغة العامية للدلالة على شخص مهيمن أو متفوق أو الأفضل في مجموعة أو مجال معين.
Wenn es um Computerspiele geht, ist mein kleiner Bruder der absolute King.
عندما يتعلق الأمر بألعاب الكمبيوتر، فإن أخي الأصغر هو الملك بلا منازع.
كلمة «King» (الملك) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية، وتُستخدم خصوصًا في ثقافة البوب واللغة العامية. وتُعامل بوصفها اسمًا ألمانيًا، وتأخذ أداة التعريف المذكرة «der» (أداة التعريف للمذكر).
In seiner Clique ist er der King, weil er die besten Witze kennt.
إنه الملك في مجموعته، لأنه يعرف أفضل النكات.
في معناها العامي، غالبًا ما تُقوّى كلمة «King» (الملك) بالصفة «absolut» (مطلق)، أو تُستخدم مع حرف جر مثل «in» (في) أو «bei» (عند أو في مجال) لتحديد مجال التفوق.
Wenn es ums Grillen geht, ist mein Nachbar der absolute King.
عندما يتعلق الأمر بالشواء، فإن جاري هو الملك المطلق.
Er ist der King in Mathe.
إنه الملك في الرياضيات.
يرتبط هذا المعنى دائمًا تقريبًا بشخصيات معروفة، ويكون جزءًا من لقب ثابت. ويمكن التعرّف عليه من صيغ مثل «King of ...» (ملك ...).
Michael Jackson wird oft als der „King of Pop“ bezeichnet.
غالبًا ما يُشار إلى مايكل جاكسون على أنه ملك البوب.
ملك
يمكن أن يشير «der König» (ملك) و«der King» (الملك) كلاهما إلى الأفضل في مجال ما. «der König» هو التعبير الألماني المحايد. أما «der King» فهي كلمة دخيلة عامية، وتناسب خصوصًا اللغة غير الرسمية أو الأسلوب المرتبط بثقافة البوب.

Auf dem Konzert feiern die Fans den erfolgreichen Sänger als King des Pop.
في الحفل، يحتفي المعجبون بالمغني الناجح بوصفه ملك البوب.
In einem Zeitungsbericht wird der erfolgreiche Sänger als König des Pop bezeichnet.
في تقرير صحفي، يُوصف المغني الناجح بأنه ملك البوب.