
der König
ملك
الحاكم الذكر في نظام ملكي، الذي يتولى أعلى منصب في الدولة.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
ألقى الملك خطابا إلى شعبه.
ملك
der König, die Könige
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ملك
الحاكم الذكر في نظام ملكي، الذي يتولى أعلى منصب في الدولة.
Der König hielt eine Ansprache an sein Volk.
ألقى الملك خطابا إلى شعبه.

ملك الشطرنج
أهم قطعة في لعبة الشطرنج، ويكون هدف اللعبة حمايتها.
Wenn der König im Schach matt gesetzt wird, ist das Spiel verloren.
عندما يُكشَّف ملك الشطرنج، تنتهي اللعبة بالخسارة.

ملك
شخص يُعد الأفضل أو الأكثر نجاحا في مجال معين.
Er gilt als der unbestrittene König des Rock 'n' Roll.
يُعد ملك الروك أند رول بلا منازع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Könige |
| Genitiv | des Königs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der König | die Könige |
| Akkusativ | den König | die Könige |
| Dativ | dem König | den Königen |
| Genitiv | des Königs des Königes | der Könige |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تضم عائلة كلمة «König» (ملك) الصفة «königlich» (ملكي، مثل الملك) والاسم «das Königreich» (المملكة، البلد الذي يحكمه ملك أو ملكة).
Die Familie lebt in einem königlichen Palast.
تعيش الأسرة في قصر ملكي.
Das Königreich war für seinen Reichtum bekannt.
كانت المملكة معروفة بثروتها.
يكون معنى «Schachfigur» (قطعة شطرنج) واضحا من سياق اللعبة. فكلمات مثل «Schach» (الشطرنج)، و«matt» (كش مات)، و«Figur» (قطعة)، و«Spiel» (لعبة) توضح أن المقصود ليس الحاكم.
Im Schach musst du deinen König um jeden Preis schützen.
في الشطرنج، عليك أن تحمي ملكك مهما كلف الأمر.
Mit dem nächsten Zug ist dein König matt.
بالنقلة التالية يصبح ملكك في كش مات.
في المعنى المجازي، يُستخدم غالبا التركيب «König des/der + Genitiv» (ملك الـ... مع Genitiv) أو «König von + Dativ» (ملك الـ... مع Dativ) لوصف أفضل شخص في مجال ما.
Er wird als der König der Torjäger gefeiert.
يُحتفى به بوصفه ملك هدافي الأهداف.
Sie ist die ungeschlagene Königin von Wimbledon.
إنها الملكة التي لم تُهزم في ويمبلدون.
حرفي محترف / بطل / أستاذ / بارع
يمكن أن يشير «der König» (ملك) و«der Meister» (أستاذ) كلاهما إلى شخص بارز في مجال ما. يبرز «der König» التفوق المجازي وكثرة النجاحات في المجال بأكمله، بينما يركز «der Meister» أكثر على الإتقان الاستثنائي لمهارة معينة. استخدم «der König» للمكانة الأولى، و«der Meister» للإتقان الكامل.

Wegen seiner vielen Siege gilt Jonas in der Kochszene als der König der Desserts.
بسبب انتصاراته الكثيرة، يُعد يوناس ملك الحلويات في عالم الطهي.
Mit großer Genauigkeit ist Jonas ein Meister der Dessertzubereitung.
بفضل دقته الكبيرة، يُعد يوناس أستاذًا في إعداد الحلويات.