
dritt-
الثالث
يدل، بوصفه عددًا ترتيبيًا، على المرتبة 3 في ترتيب. تتوافق صيغته مع جنس الاسم، مثل «dritter» (الثالث للمذكر)، و«dritte» (الثالثة للمؤنث)، و«drittes» (الثالث للمحايد).
Sie wohnt im dritten Stock.
تعيش في الطابق الثالث.
الثالث
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثالث
يدل، بوصفه عددًا ترتيبيًا، على المرتبة 3 في ترتيب. تتوافق صيغته مع جنس الاسم، مثل «dritter» (الثالث للمذكر)، و«dritte» (الثالثة للمؤنث)، و«drittes» (الثالث للمحايد).
Sie wohnt im dritten Stock.
تعيش في الطابق الثالث.

ثلاثة معًا
ضمن مجموعة من ثلاثة أشخاص.
Wir haben den Abend zu dritt in einer Bar verbracht.
قضينا المساء نحن الثلاثة معًا في حانة.

كل ثالث
يدل على عنصر يتكرر في كل مرتبة ثالثة ضمن تسلسل.
Laut Statistik ist jeder dritte Befragte mit dem Service unzufrieden.
وفقًا للإحصاءات، كل مستجيب ثالث غير راض عن الخدمة.
«dritt-» (جذر كلمة «الثالث») هو جذر الكلمة فقط. يجب أن يُصرَّف العدد الترتيبي في الجملة مثل الصفة، وأن يأخذ نهاية. تتوافق صيغته مع الاسم، مثل «der dritte Platz» (المركز الثالث)، و«die dritte Reihe» (الصف الثالث)، و«das dritte Mal» (المرة الثالثة).
Er hat beim Wettbewerb den dritten Platz gewonnen.
احتل المركز الثالث في المسابقة.
Dies ist schon das dritte Mal, dass ich dich anrufe.
هذه هي المرة الثالثة التي أتصل فيها بك.
تُستخدم الصيغة «zu dritt» (ثلاثة معًا) لوصف مجموعة من ثلاثة أشخاص يفعلون شيئًا معًا. وهي تجيب عن السؤال «Wie viele Personen?» (كم شخصًا؟). ويعمل هذا النمط أيضًا مع أعداد أخرى: «zu zweit» (اثنان معًا)، و«zu viert» (أربعة معًا).
Wir waren gestern zu dritt im Kino.
كنا نحن الثلاثة معًا في السينما أمس.
Sie haben die Reise zu dritt geplant.
خططوا للرحلة وهم ثلاثة معًا.
يصف التركيب «jeder, jede, jedes dritte ...» (كل ثالث ...) عنصرًا يتكرر بانتظام ضمن ترتيب. ويجري توافق كل من «jeder» (كل للمذكر) و«dritte» (الثالث) مع الاسم.
Jeder dritte Kunde erhält einen Rabatt.
يحصل كل زبون ثالث على خصم.
Ich muss jede dritte Woche am Samstag arbeiten.
يجب أن أعمل يوم السبت كل ثلاثة أسابيع.
ثلاثة
يعبّر «drei» (ثلاثة) عن عدد الأشخاص أو الأشياء، ويمكن أن يأتي مع اسم. ويشير «dritt» هنا إلى مجموعة من ثلاثة أشخاص، ويُستخدم في التعبير الثابت «zu dritt» (ثلاثة معًا). استخدم «drei» عند العد، أما «zu dritt» فاستخدمه عندما يتصرف ثلاثة أشخاص معًا.

Wir arbeiten heute zu dritt an dem Projekt.
نعمل اليوم ثلاثة معًا في المشروع.
Drei Kollegen arbeiten heute gemeinsam an dem Projekt.
يعمل ثلاثة زملاء اليوم معًا في المشروع.