
der Klassenkamerad
زميل صف
طالب ذكر يدرس أو درس في الصف الدراسي نفسه.
Ich habe gestern zufällig einen alten Klassenkameraden aus der Grundschule getroffen.
صادفت أمس بالصدفة زميلًا قديمًا من المدرسة الابتدائية.
زميل صف
der Klassenkamerad, die Klassenkameraden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زميل صف
طالب ذكر يدرس أو درس في الصف الدراسي نفسه.
Ich habe gestern zufällig einen alten Klassenkameraden aus der Grundschule getroffen.
صادفت أمس بالصدفة زميلًا قديمًا من المدرسة الابتدائية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Klassenkameraden |
| Genitiv | des Klassenkameraden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klassenkamerad | die Klassenkameraden |
| Akkusativ | den Klassenkameraden | die Klassenkameraden |
| Dativ | dem Klassenkameraden | den Klassenkameraden |
| Genitiv | des Klassenkameraden | der Klassenkameraden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «die Klasse» (الصف) و«der Kamerad» (الرفيق). ولذلك فإن «Klassenkamerad» يعني حرفيًا «Kamerad» (رفيق) من صفك الدراسي.
Mein bester Freund war auch mein Klassenkamerad.
كان أعز أصدقائي زميلًا لي في الصف أيضًا.
كلمة «Klassenkamerad» اسم يتبع تصريف N-Deklination. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Ich habe meinem alten Klassenkameraden beim Umzug geholfen.
ساعدت زميلي القديم في الصف على الانتقال.
Hast du den neuen Klassenkameraden schon kennengelernt?
هل تعرفت إلى زميل الصف الجديد؟
تُستخدم الكلمة كثيرًا مع الصفتين «alt» (قديم) أو «ehemalig» (سابق) للحديث عن أشخاص كنت تدرس معهم في الصف نفسه في السابق.
Bei dem Treffen war auch ein ehemaliger Klassenkamerad von mir.
كان أحد زملائي السابقين في الصف حاضرًا في اللقاء أيضًا.
زميل دراسة
يشير «Mitschüler» (زميل دراسة) و«Klassenkamerad» (زميل صف) إلى فتى من البيئة المدرسية نفسها. يمكن أن يعني «Mitschüler» أنكما ترتادان المدرسة نفسها فقط، بينما يفترض «Klassenkamerad» صراحة أنكما في الصف نفسه. قل «Klassenkamerad» عندما تكونان في الصف نفسه، و«Mitschüler» عندما تشتركان في المدرسة فقط أو في المدرسة والصف معًا.

Tom ist mein Klassenkamerad, weil wir jeden Morgen in derselben Klasse sitzen.
توم زميلي في الصف لأننا نجلس كل صباح في الصف نفسه.
Tom ist mein Mitschüler an derselben Schule, aber er geht in eine andere Klasse.
توم زميلي في الدراسة في المدرسة نفسها، لكنه يدرس في صف آخر.