
der Klassenkamerad
همکلاسی
دانشآموز پسری که در همان کلاس مدرسه تحصیل میکند یا تحصیل کرده است.
Ich habe gestern zufällig einen alten Klassenkameraden aus der Grundschule getroffen.
دیروز اتفاقی یکی از همکلاسیهای قدیمیام از دورهٔ دبستان را دیدم.
همکلاسی
der Klassenkamerad, die Klassenkameraden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همکلاسی
دانشآموز پسری که در همان کلاس مدرسه تحصیل میکند یا تحصیل کرده است.
Ich habe gestern zufällig einen alten Klassenkameraden aus der Grundschule getroffen.
دیروز اتفاقی یکی از همکلاسیهای قدیمیام از دورهٔ دبستان را دیدم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Klassenkameraden |
| Genitiv | des Klassenkameraden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klassenkamerad | die Klassenkameraden |
| Akkusativ | den Klassenkameraden | die Klassenkameraden |
| Dativ | dem Klassenkameraden | den Klassenkameraden |
| Genitiv | des Klassenkameraden | der Klassenkameraden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «die Klasse» (کلاس) و «der Kamerad» (رفیق) ساخته شده است. بنابراین «Klassenkamerad» (همکلاسی) در اصل یعنی «Kamerad» (رفیق) از کلاس مدرسهٔ تو.
Mein bester Freund war auch mein Klassenkamerad.
بهترین دوستم هم همکلاسیام بود.
«Klassenkamerad» (همکلاسی) اسمی از نوع صرف N است. یعنی در همهٔ حالتها، بهجز Nominativ مفرد، پسوند «-en» میگیرد.
Ich habe meinem alten Klassenkameraden beim Umzug geholfen.
من به همکلاسی قدیمیام در اسبابکشی کمک کردم.
Hast du den neuen Klassenkameraden schon kennengelernt?
آیا همکلاسی جدیدت را تا حالا ملاقات کردهای؟
این واژه اغلب با صفتهای «alt» (قدیمی) یا «ehemalig» (سابق) به کار میرود تا دربارهٔ کسانی صحبت شود که قبلاً با آنها همکلاس بودهاید.
Bei dem Treffen war auch ein ehemaliger Klassenkamerad von mir.
در آن دیدار، یکی از همکلاسیهای سابق من هم حضور داشت.
هممدرسهای
«Mitschüler» (هممدرسهای) و «Klassenkamerad» (همکلاسی) هر دو به پسری از همان محیط مدرسه گفته میشوند. «Mitschüler» میتواند فقط به معنای تحصیل در همان مدرسه باشد، درحالیکه «Klassenkamerad» مشخصاً مستلزم تحصیل در همان کلاس است. وقتی در یک کلاس هستید، از «Klassenkamerad» و وقتی فقط مدرسه یا هم مدرسه و هم کلاستان مشترک است، از «Mitschüler» استفاده کنید.

Tom ist mein Klassenkamerad, weil wir jeden Morgen in derselben Klasse sitzen.
تام همکلاسی من است، چون هر صبح در همان کلاس مینشینیم.
Tom ist mein Mitschüler an derselben Schule, aber er geht in eine andere Klasse.
تام هممدرسهای من در همان مدرسه است، اما در کلاس دیگری درس میخواند.