الألمانية صفة B1 الترتيب 8586

störend

مزعج

störend – störender – am störendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني störend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

störend vs nervig

مزعج

يمكن أن تصف كلمتا «⁨nervig⁩» (مزعج) و«⁨störend⁩» (مزعج) الصوت غير المستحب نفسه. تؤكد «⁨nervig⁩» الانزعاج الشخصي ورد الفعل العاطفي. أما «⁨störend⁩» فتبرز أن الصوت يؤثر فعليًا في الهدوء أو التركيز أو سير أمر ما.

مثال مرئي على nervig
störend

Das Hämmern nebenan ist beim Telefonieren besonders störend.

الطرق في الشقة المجاورة مزعج بشكل خاص أثناء إجراء مكالمة هاتفية.

nervig

Das ständige Hämmern nebenan ist nervig.

إن الطرق المستمر في الشقة المجاورة مزعج.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nervig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...