
störend
مزعج
متسبب في مقاطعة أو إزعاج أو إعاقة، ويؤثر سلبًا في التركيز أو الهدوء أو سير عملية ما.
Das ständige Klingeln des Telefons war bei der Besprechung äußerst störend.
كان رنين الهاتف المستمر مزعجًا للغاية أثناء الاجتماع.
مزعج
störend – störender – am störendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مزعج
متسبب في مقاطعة أو إزعاج أو إعاقة، ويؤثر سلبًا في التركيز أو الهدوء أو سير عملية ما.
Das ständige Klingeln des Telefons war bei der Besprechung äußerst störend.
كان رنين الهاتف المستمر مزعجًا للغاية أثناء الاجتماع.
| الصيغة الأساسية | störend |
|---|---|
| Komparativ | störender |
| Superlativ | am störendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى störend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى störend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى störend.
«Störend» هو Partizip I من الفعل «stören» (يزعج). وهو يصف خاصية فعالة: أي إن شخصًا أو شيئًا يزعج في الوقت الحالي أو يتصف بكونه مزعجًا. ويمكن التعرّف إلى هذه الصيغ من خلال النهاية «-end».
Der bellende Hund des Nachbarn ist sehr störend.
كلب الجيران الذي ينبح مزعج جدًا.
يمكن استخدام «Störend» بثلاث طرق: صفة قبل اسم، أو حالًا لوصف فعل، أو جزءًا من المسند مع الفعل «sein» (يكون).
Bitte entferne alle störenden Objekte vom Tisch.
من فضلك أزل كل الأشياء المزعجة من على الطاولة.
Die laute Musik wirkte störend auf die Konzentration.
بدت الموسيقى الصاخبة مزعجة للتركيز.
Deine ständigen Zwischenrufe sind störend.
مداخلاتك المستمرة مزعجة.
من التراكيب الشائعة والمفيدة جدًا مع هذه الكلمة «etwas als störend empfinden» (يجد شيئًا مزعجًا). ويعبّر هذا التركيب عن إدراك شخصي.
Viele Menschen empfinden laute Werbung im Kino als störend.
يجد كثير من الناس الإعلانات الصاخبة في السينما مزعجة.
مزعج
يمكن أن تصف كلمتا «nervig» (مزعج) و«störend» (مزعج) الصوت غير المستحب نفسه. تؤكد «nervig» الانزعاج الشخصي ورد الفعل العاطفي. أما «störend» فتبرز أن الصوت يؤثر فعليًا في الهدوء أو التركيز أو سير أمر ما.

Das Hämmern nebenan ist beim Telefonieren besonders störend.
الطرق في الشقة المجاورة مزعج بشكل خاص أثناء إجراء مكالمة هاتفية.
Das ständige Hämmern nebenan ist nervig.
إن الطرق المستمر في الشقة المجاورة مزعج.