
herumspringen
يقفز هنا وهناك
يتحرك في مكان ما بطريقة غير منتظمة بالقفز أو الوثب.
Die Kinder springen im Garten herum.
يقفز الأطفال هنا وهناك في الحديقة.
يقفز هنا وهناك
herumspringen – sprang herum – ist herumgesprungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يقفز هنا وهناك
يتحرك في مكان ما بطريقة غير منتظمة بالقفز أو الوثب.
Die Kinder springen im Garten herum.
يقفز الأطفال هنا وهناك في الحديقة.
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springst herum |
| er/sie/es | springt herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springt herum |
| sie | springen herum |
| ich | sprang herum |
|---|---|
| du | sprangst herum |
| er/sie/es | sprang herum |
| wir | sprangen herum |
| ihr | sprangt herum |
| sie | sprangen herum |
| ich | bin herumgesprungen |
|---|---|
| du | bist herumgesprungen |
| er/sie/es | ist herumgesprungen |
| wir | sind herumgesprungen |
| ihr | seid herumgesprungen |
| sie | sind herumgesprungen |
| du | spring herum! springe herum! |
|---|---|
| ihr | springt herum! |
| Sie | springen Sie herum! |
| ich | war herumgesprungen |
|---|---|
| du | warst herumgesprungen |
| er/sie/es | war herumgesprungen |
| wir | waren herumgesprungen |
| ihr | wart herumgesprungen |
| sie | waren herumgesprungen |
| ich | werde herumspringen |
|---|---|
| du | wirst herumspringen |
| er/sie/es | wird herumspringen |
| wir | werden herumspringen |
| ihr | werdet herumspringen |
| sie | werden herumspringen |
| ich | springe herum |
|---|---|
| du | springest herum |
| er/sie/es | springe herum |
| wir | springen herum |
| ihr | springet herum |
| sie | springen herum |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | spränge herum |
|---|---|
| du | sprängest herum sprängst herum |
| er/sie/es | spränge herum |
| wir | sprängen herum |
| ihr | spränget herum sprängt herum |
| sie | sprängen herum |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herumspringen |
|---|---|
| مع zu | herumzuspringen |
| Partizip I | herumspringend |
| Partizip II | herumgesprungen |
«Herumspringen» (القفز هنا وهناك) فعل منفصل يتكوّن من «herum» (هنا وهناك) و«springen» (يقفز). في الجملة الرئيسية تأتي السابقة في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية فيبقى الفعل متصلًا. ومع المصدر الذي يحتوي على «zu»، تأتي «zu» بين السابقة والجذر.
Vor Aufregung springt der Hund im Flur herum.
يقفز الكلب هنا وهناك في الممر من شدة الحماس.
Er lacht, weil die Welpen ständig herumspringen.
يضحك لأنه يرى الجراء تقفز هنا وهناك باستمرار.
Es ist anstrengend, den ganzen Tag herumzuspringen.
من المتعب أن تقفز هنا وهناك طوال اليوم.
تأتي مع «herumspringen» كثيرًا عبارات مكانية مثل «im Garten» (في الحديقة) و«im Zimmer» (في الغرفة) و«auf dem Bett» (على السرير). وتوضح هذه العبارات مكان حدوث حركة القفز.
Die kleinen Hunde springen im Garten herum.
تقفز الكلاب الصغيرة هنا وهناك في الحديقة.
Die Kinder sind im Wohnzimmer herumgesprungen.
قفز الأطفال هنا وهناك في غرفة الجلوس.
يقفز هنا وهناك
يصف كل من «herumspringen» (يقفز هنا وهناك) و«herumhüpfen» (يقفز هنا وهناك) حركة غير منتظمة بالقفز في مكان واحد. يوحي «herumhüpfen» بقفزات صغيرة وخفيفة أكثر، بينما يترك «herumspringen» نوع القفزات وحجمها غير محددين. استخدم «herumhüpfen» للقفزات الصغيرة، و«herumspringen» بوصفه التعبير الأعم.

Das Kind darf im Garten herumspringen, solange es niemanden stört.
يُسمح للطفل بأن يقفز هنا وهناك في الحديقة ما دام لا يزعج أحدًا.
Das Kind hüpft im Garten leicht herum, weil es sich über das Geschenk freut.
يقفز الطفل بخفة هنا وهناك في الحديقة لأنه سعيد بالهدية.