الألمانية صفة B2 الترتيب 22938

gewahr

يكون واعيا بـ / يصبح واعيا بـ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewahr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewahr vs bewusst

متعمد / واع

من يلاحظ خطرًا يمكنه أن «⁨bewusst werden⁩» (يصبح مدركًا له) أو «⁨gewahr werden⁩» (يصبح واعيًا به). يناسب «⁨Sich bewusst werden⁩» (أن يصبح مدركًا) الاستعمال اليومي، ويتطلب ضميرًا انعكاسيًا. يبدو «⁨Gewahr werden⁩» (أن يصبح واعيًا) فصيحًا، ولا يأتي معه ضمير انعكاسي، ويُستخدم عادة مع Genitiv.

مثال مرئي على bewusst
gewahr

Beim Blick in die Tiefe wurde sie der Gefahr gewahr.

عندما نظرت إلى العمق، أصبحت مدركة للخطر.

bewusst

Beim Blick in die Tiefe wurde sie sich der Gefahr bewusst.

عندما نظرت إلى العمق، أصبحت مدركة للخطر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bewusst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...