
der Geschäftspartner
شريك تجاري
شخص أو شركة تربطك بها علاقة عمل.
Er hat sich mit seinen Geschäftspartnern getroffen, um die Details des neuen Projekts zu besprechen.
التقى بشركائه التجاريين لمناقشة تفاصيل المشروع الجديد.
شريك تجاري
der Geschäftspartner, die Geschäftspartner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شريك تجاري
شخص أو شركة تربطك بها علاقة عمل.
Er hat sich mit seinen Geschäftspartnern getroffen, um die Details des neuen Projekts zu besprechen.
التقى بشركائه التجاريين لمناقشة تفاصيل المشروع الجديد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geschäftspartner |
| Genitiv | des Geschäftspartners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschäftspartner | die Geschäftspartner |
| Akkusativ | den Geschäftspartner | die Geschäftspartner |
| Dativ | dem Geschäftspartner | den Geschäftspartnern |
| Genitiv | des Geschäftspartners | der Geschäftspartner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «das Geschäft» (الأعمال التجارية) و«der Partner» (الشريك). والحرف «s» في الوسط حرف وصل يربط الكلمتين.
Ein guter Geschäftspartner ist zuverlässig und ehrlich.
الشريك التجاري الجيد موثوق وصادق.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Geschäftspartner» (شريك تجاري): «sich treffen mit» (يلتقي بـ)، و«suchen» (يبحث عن)، و«finden» (يجد)، و«haben» (لديه). وغالبًا ما يُشار أيضًا إلى مدة العلاقة، مثل «ein langjähriger Geschäftspartner» (شريك تجاري منذ سنوات طويلة).
Morgen treffe ich mich mit einem wichtigen Geschäftspartner aus Frankreich.
سألتقي غدًا بشريك تجاري مهم من فرنسا.
Wir suchen neue Geschäftspartner für den Vertrieb in Asien.
نبحث عن شركاء تجاريين جدد للتوزيع في آسيا.
قد يكون «Geschäftspartner» (شريك تجاري) شخصًا واحدًا أو شركة كاملة. ويوضح السياق المقصود.
Unser neuer Geschäftspartner ist ein großes Technologieunternehmen aus den USA.
شريكنا التجاري الجديد شركة تكنولوجيا كبيرة من الولايات المتحدة.
شريك تعاون
تشير الكلمتان إلى شخص أو شركة تربطك بها علاقة عمل. تؤكد «Geschäftspartner» (شريك تجاري) أكثر على علاقة العمل القائمة، بينما تشير «Kooperationspartner» (شريك تعاون) خصوصًا إلى العمل المشترك على مشروع أو مسعى معين. اختر الكلمة الثانية عندما يكون التعاون هو محور الكلام.

Unser Geschäftspartner bestellt seit vielen Jahren regelmäßig Waren bei uns.
يطلب شريكنا التجاري البضائع منا بانتظام منذ سنوات عديدة.
Unser Kooperationspartner entwickelt gemeinsam mit uns ein neues Bildungsprojekt.
يطوّر شريك التعاون لدينا مشروعًا تعليميًا جديدًا معنا.