الألمانية فعل B2 الترتيب 13590

überreagieren

يبالغ في رد فعله

überreagieren – überreagierte – hat überreagiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überreagieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überreagieren vs übertreiben

يبالغ / يتمادى

تناسب الكلمتان الرد الشديد أكثر من اللازم على الانتقاد. يصف «⁨Überreagieren⁩» (المبالغة في رد الفعل) مباشرةً رد الفعل القوي غير المناسب، ويمكن أن يذكر سببه باستخدام «⁨auf⁩» (على أو تجاه). أما مع «⁨übertreiben⁩» (المبالغة)، فيقال مثلًا «⁨es mit seiner Reaktion übertreiben⁩» (يتمادى في رد فعله)؛ فلا يُربط السبب مباشرةً بـ«⁨auf⁩».

مثال مرئي على übertreiben
überreagieren

Tom hat auf die Kritik überreagiert.

بالغ توم في رد فعله على الانتقاد.

übertreiben

Tom hat es mit seiner wütenden Reaktion auf die Kritik übertrieben.

تمادى توم في رد فعله الغاضب على الانتقاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übertreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...