
der Krater
فوهة
منخفض على شكل قمع في سطح الأرض، يتكوّن بسبب ثوران بركاني أو سقوط نيزك أو انفجار كبير.
Man kann bis zum Rand des Vulkans wandern und in den Krater blicken.
يمكنك أن تصعد إلى حافة البركان وتنظر إلى داخل الفوهة.
فوهة / حفرة
der Krater, die Krater
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فوهة
منخفض على شكل قمع في سطح الأرض، يتكوّن بسبب ثوران بركاني أو سقوط نيزك أو انفجار كبير.
Man kann bis zum Rand des Vulkans wandern und in den Krater blicken.
يمكنك أن تصعد إلى حافة البركان وتنظر إلى داخل الفوهة.

حفرة
حفرة كبيرة جدًا أو فجوة عميقة تنتج عن دمار أو حدث مفاجئ.
Die Bombenexplosion hinterließ einen riesigen Krater in der Straße.
خلّف انفجار القنبلة حفرة هائلة في الشارع.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Krater |
| Genitiv | des Kraters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krater | die Krater |
| Akkusativ | den Krater | die Krater |
| Dativ | dem Krater | den Kratern |
| Genitiv | des Kraters | der Krater |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kratere |
| Genitiv | des Kraters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krater | die Kratere |
| Akkusativ | den Krater | die Kratere |
| Dativ | dem Krater | den Krateren |
| Genitiv | des Kraters | der Kratere |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة المعنى من السياق. فكلمات مثل «Vulkan» (بركان) و«Mond» (القمر) و«Meteorit» (نيزك) تشير إلى المعنى الجيولوجي. أما كلمات مثل «Explosion» (انفجار) و«Bombe» (قنبلة) و«Baustelle» (موقع بناء) فتشير إلى حفرة نتجت عن الدمار.
Die Astronauten sammelten Gesteinsproben aus einem Mondkrater.
جمع رواد الفضاء عينات صخرية من فوهة على القمر.
Die Explosion hinterließ einen tiefen Krater auf dem Feld.
خلّف الانفجار حفرة عميقة في الحقل.
غالبًا ما تأتي «Krater» (فوهة) في الجزء الثاني من الأسماء المركبة التي تصف مصدر الفوهة بمزيد من الدقة. ومن الأمثلة الشائعة «Vulkankrater» (فوهة بركانية) و«Mondkrater» (فوهة قمرية) و«Einschlagskrater» (فوهة اصطدام).
Der größte bekannte Einschlagskrater der Erde liegt in Südafrika.
تقع أكبر فوهة اصطدام معروفة على الأرض في جنوب أفريقيا.
في السياق الجيولوجي، كثيرًا ما تُستخدم «Krater» (فوهة) مع أفعال مثل «hineinblicken» (ينظر إلى الداخل) أو «hinabsteigen» (ينزل إلى الأسفل). كما تكثر صفات مثل «tief» (عميق) و«riesig» (هائل) و«erloschen» (خامد).
Vom Wanderweg aus kann man sicher in den tiefen Krater blicken.
يمكنك أن تنظر بأمان إلى الفوهة العميقة من مسار المشي.
عندما تنتج الفوهة عن الدمار، كثيرًا ما تُستخدم أفعال مثل «hinterlassen» (يخلّف) و«reißen» (يشقّ) و«verursachen» (يسبّب).
Der Meteorit hat bei seinem Einschlag einen gewaltigen Krater gerissen.
شَقَّ النيزك حفرة هائلة عند اصطدامه.
قمع / فوهة انفجار / نقطة اختناق
بعد انفجار كبير، يمكن أن تشير «der Krater» (فوهة) و«der Trichter» (فوهة انفجار) إلى المنخفض نفسه في الأرض. تسمّي «der Krater» عمومًا الحفرة التي نتجت عن الحدث، بينما تبرز «der Trichter» شكلها المخروطي الذي يضيق كلما اتجهنا إلى الأسفل.

Nach der Explosion blieb ein großer Krater im Boden zurück.
بعد الانفجار، بقيت فوهة كبيرة في الأرض.
Nach der Explosion blieb ein deutlich kegelförmiger Trichter im Boden zurück.
بعد الانفجار، بقيت فوهة انفجار مخروطية الشكل بوضوح في الأرض.