
das Kruzifix
صليب المصلوب
صليب ثُبّت عليه تمثال يسوع المسيح المصلوب. وهو رمز أساسي للمسيحية.
In vielen katholischen Kirchen hängt ein großes Kruzifix über dem Altar.
يعلّق صليب كبير للمصلوب فوق المذبح في كثير من الكنائس الكاثوليكية.
صليب المصلوب
das Kruzifix, die Kruzifixe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صليب المصلوب
صليب ثُبّت عليه تمثال يسوع المسيح المصلوب. وهو رمز أساسي للمسيحية.
In vielen katholischen Kirchen hängt ein großes Kruzifix über dem Altar.
يعلّق صليب كبير للمصلوب فوق المذبح في كثير من الكنائس الكاثوليكية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kruzifixe |
| Genitiv | des Kruzifixes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kruzifix | die Kruzifixe |
| Akkusativ | das Kruzifix | die Kruzifixe |
| Dativ | dem Kruzifix | den Kruzifixen |
| Genitiv | des Kruzifixes | der Kruzifixe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تعود كلمة «Kruzifix» (صليب المصلوب) إلى اللاتينية؛ فعبارة «cruci fixus» (مُثبّت على الصليب) تعني «an das Kreuz geheftet» (مُثبّت على الصليب). ولذلك يصف الاسم مباشرةً ماهية هذا الشيء: صليب عليه تمثال المسيح المصلوب.
Das alte Kruzifix wurde sorgfältig restauriert.
رُمّم صليب المصلوب القديم بعناية.
صليب المصلوب شيء يُوضَع غالبًا في مكان ما أو يُستعمل للزينة. ومن الأفعال الشائعة «an der Wand hängen» (يعلّق على الحائط) و«auf dem Altar stehen» (يوضع على المذبح) و«als Kette tragen» (يُلبس في سلسلة).
Über ihrem Bett hing ein kleines Kruzifix aus Holz.
كان صليب صغير للمصلوب مصنوع من الخشب معلّقًا فوق سريرها.
Sie trägt ein goldenes Kruzifix um den Hals.
تلبس صليبًا ذهبيًا للمصلوب حول عنقها.
صليب المصلوب رمز أساسي، ولا سيما في الكنيستين الكاثوليكية والأرثوذكسية. ويوجد في الكنائس، وكذلك في المدارس والمستشفيات والبيوت الخاصة في المناطق المتأثرة بالكاثوليكية.
In bayerischen Klassenzimmern hängt traditionell ein Kruzifix.
يُعلّق صليب للمصلوب تقليديًا في الفصول الدراسية في بافاريا.
صليب
يمكن أن تشير «Kreuz» (الصليب) و«Kruzifix» (صليب المصلوب) كلتاهما إلى شيء مسيحي. كلمة «Kreuz» أعم، ويمكن أن تعني أيضًا صليبًا من دون تمثال. أما «Kruzifix» فهو دائمًا صليب ثُبّت عليه تمثال يسوع المصلوب.

Über dem Altar hängt ein Kruzifix mit einer Figur von Jesus.
يتدلى فوق المذبح صليب عليه تمثال ليسوع المصلوب.
Über dem Altar hängt ein schlichtes Kreuz ohne Figur.
يتدلى فوق المذبح صليب بسيط من دون تمثال.