
appetitlich
شهي
ما يحفز الشهية ويبدو أو يبدو مذاقه لطيفًا عند تناوله.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
يبدو الخبز المخبوز حديثًا شهيًا جدًا.
شهي / نظيف ومعتنى به
appetitlich – appetitlicher – am appetitlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شهي
ما يحفز الشهية ويبدو أو يبدو مذاقه لطيفًا عند تناوله.
Das frisch gebackene Brot sieht sehr appetitlich aus.
يبدو الخبز المخبوز حديثًا شهيًا جدًا.

نظيف ومعتنى به
نظيف ومعتنى به ومريح للنظر.
Die Raststätte war schlicht, aber die Toiletten waren sauber und appetitlich.
كانت استراحة الطريق بسيطة، لكن دورات المياه كانت نظيفة ومعتنى بها.
| الصيغة الأساسية | appetitlich |
|---|---|
| Komparativ | appetitlicher |
| Superlativ | am appetitlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى appetitlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى appetitlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى appetitlich.
تتكوّن «Appetitlich» (شهي) من الاسم «Appetit» (شهية) واللاحقة «-lich» (لاحقة تكوّن صفة). وتكوّن هذه اللاحقة صفة، وتدل هنا على أن شيئًا يفتح الشهية أو يترك انطباعًا لطيفًا.
Die appetitliche Präsentation des Essens machte sofort Lust auf das Abendessen.
جعل تقديم الطعام الشهي الرغبة في تناول العشاء تنتابنا فورًا.
عند وصف الأطعمة وطريقة تقديمها، تأتي «appetitlich» (شهي) كثيرًا مع أفعال وصيغ مثل «aussehen» (يبدو) و«anrichten» (يقدّم الطعام بطريقة مرتبة) و«zubereiten» (يحضّر). ومن التراكيب الشائعة خصوصًا «appetitlich aussehen» (يبدو شهيًا) و«appetitlich angerichtet sein» (يكون مقدّمًا بطريقة شهية).
Die Salate waren appetitlich angerichtet und wurden schnell serviert.
كانت السلطات مقدّمة بطريقة شهية، وقُدّمت بسرعة.
عندما تصف «appetitlich» (نظيف ومعتنى به) غرفة أو مطبخًا أو مكانًا آخر، فهي تصف مظهرًا نظيفًا ومعتنى به. أما في سياق الطعام، فتشير كلمات مثل «Brot» (خبز) و«Gericht» (طبق) و«Speisekarte» (قائمة الطعام) إلى معنى «appetitlich» (شهي).
Nach der Renovierung wirkte die kleine Küche hell, sauber und appetitlich.
بعد التجديد، بدا المطبخ الصغير مشرقًا ونظيفًا ومعتنى به.
لذيذ
يمدح «Schmackhaft» (لذيذ) صراحةً الطعم الجيد للطعام. أما «Appetitlich» (شهي) فيؤكد أنه يفتح الشهية، ولا سيما بسبب مظهره، لكنه قد يشير أيضًا إلى طعمه. يناسب «schmackhaft» الحكمَ على الطعام بعد تذوقه، بينما يناسب «appetitlich» الانطباعَ الجذاب قبل الأكل.

Schon vor dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr appetitlich.
حتى قبل الملعقة الأولى، أجد الحساء شهيًا جدًا.
Nach dem ersten Löffel finde ich die Suppe sehr schmackhaft.
بعد الملعقة الأولى، أجد الحساء لذيذًا جدًا.