
die Kundschaft
الزبائن
مجموع زبائن متجر أو شركة أو خدمة. وهو اسم جمع يشير إلى الأشخاص الذين يتسوّقون هناك أو يستفيدون من خدماته.
Der Bäcker kennt seine Stammkundschaft mit Namen.
يعرف الخباز زبائنه الدائمين بأسمائهم.
الزبائن
die Kundschaft, die Kundschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الزبائن
مجموع زبائن متجر أو شركة أو خدمة. وهو اسم جمع يشير إلى الأشخاص الذين يتسوّقون هناك أو يستفيدون من خدماته.
Der Bäcker kennt seine Stammkundschaft mit Namen.
يعرف الخباز زبائنه الدائمين بأسمائهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kundschaften |
| Genitiv | der Kundschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kundschaft | die Kundschaften |
| Akkusativ | die Kundschaft | die Kundschaften |
| Dativ | der Kundschaft | den Kundschaften |
| Genitiv | der Kundschaft | der Kundschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مشتقة من «der Kunde» (الزبون). وتكوّن اللاحقة «-schaft» (لاحقة تكوّن اسمًا جمعيًا) اسمًا يشمل جميع الزبائن في مجموعة، مثل «Mannschaft» (فريق) أو «Belegschaft» (العاملون).
Die gesamte Kundschaft war mit dem neuen Service sehr zufrieden.
كان جميع الزبائن راضين جدًا عن الخدمة الجديدة.
على الرغم من أن «die Kundschaft» (الزبائن) تشير إلى أشخاص كثيرين، فإن الكلمة مفردة من الناحية النحوية. لذلك يأتي الفعل في الجملة بصيغة المفرد أيضًا.
Die Kundschaft wartet geduldig, bis das Geschäft öffnet.
ينتظر الزبائن بصبر حتى يفتح المتجر.
غالبًا ما نميّز بين «Stammkundschaft» (الزبائن الذين يأتون بانتظام) و«Laufkundschaft» (الزبائن العابرون الذين يأتون مصادفة مرة واحدة). وتشيع أيضًا صفات مثل «zufriedene» (راضية) أو «treue» (وفية) مع كلمة الزبائن.
Ein kleines Café lebt oft von seiner treuen Stammkundschaft.
يعتمد مقهى صغير غالبًا على زبائنه الدائمين الأوفياء.
زبون
يشير «der Kunde» (الزبون) إلى شخص أو مؤسسة واحدة، ولذلك يمكن عده. أما «die Kundschaft» (الزبائن) فهو تعبير جماعي يشير إلى جميع زبائن متجر أو مقدم خدمة. يناسب «der Kunde» شخصًا معينًا، بينما تشير «die Kundschaft» إلى المجموعة كلها.

Heute wartet die Kundschaft vor der Bäckerei.
ينتظر الزبائن أمام المخبز اليوم.
Heute wartet ein Kunde vor der Bäckerei.
ينتظر زبون أمام المخبز اليوم.