
der Kunde
زبون
شخص أو مؤسسة تشتري سلعة أو تستخدم خدمة.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
يعود الزبون الراضي بسرور.
زبون
der Kunde, die Kunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زبون
شخص أو مؤسسة تشتري سلعة أو تستخدم خدمة.
Ein zufriedener Kunde kommt gerne wieder.
يعود الزبون الراضي بسرور.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kunden |
| Genitiv | des Kunden |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kunde | die Kunden |
| Akkusativ | den Kunden | die Kunden |
| Dativ | dem Kunden | den Kunden |
| Genitiv | des Kunden | der Kunden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Kunde» (الزبون) اسم مذكر من تصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» (النهاية) في جميع الحالات ما عدا Nominativ في المفرد. ومن الأخطاء الشائعة نسيان هذه النهاية.
Der Verkäufer berät den Kunden.
يقدّم البائع النصح للزبون.
Ich helfe dem Kunden bei seiner Auswahl.
أساعد الزبون في اختياره.
Das ist die Bestellung des Kunden.
هذا طلب الزبون.
تشكّل كلمة «Kunde» (زبون) أساسًا لكثير من المصطلحات المهمة في مجال الأعمال. ومن أمثلتها «Kundenservice» (خدمة الزبائن) و«Kundennummer» (رقم الزبون) و«Kundenstamm» (قاعدة الزبائن) و«Kundenbetreuung» (رعاية الزبائن).
Bei Problemen rufen Sie bitte unseren Kundenservice an.
عند حدوث مشكلات، يرجى الاتصال بخدمة الزبائن لدينا.
توجد في الحياة التجارية اليومية تراكيب ثابتة مع «Kunde» (زبون). يمكن كسب الزبائن أو تقديم النصح لهم أو خدمتهم. وقد يكون الزبون وفيًا أو جديدًا أو محتملًا.
Unser Ziel ist es, neue Kunden zu gewinnen.
هدفنا هو كسب زبائن جدد.
Ein treuer Kunde kauft regelmäßig bei uns ein.
يشتري الزبون الوفي منا بانتظام.
ضيف / زبون
في المطعم، قد يكون «der Kunde» (الزبون) و«der Gast» (الضيف) الشخص نفسه. يركّز «der Kunde» على الشخص بصفته مشتريًا لخدمة، مثلما يحدث عند الدفع أو تقديم شكوى. أما «der Gast» فيؤكد إقامته وحصوله على معاملة مضيافة، ولذلك يكون هذا التعبير عادةً أنسب من وجهة نظر المطعم.

Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
بصفته زبونًا، يشتكي بول من وجود خطأ في فاتورة المطعم.
Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
بصفته ضيفًا، يُرافق بول في المطعم بلطف إلى طاولته.