
die Lagerung
تخزين
حفظ السلع أو الأطعمة أو الأشياء الأخرى مدة معينة، وغالبا في ظروف محددة، للحفاظ على جودتها.
Die korrekte Lagerung von Medikamenten ist für ihre Wirksamkeit entscheidend.
يُعد التخزين الصحيح للأدوية حاسما لفعاليتها.
تخزين / وضعية المريض / ترتيب الطبقات الصخرية
die Lagerung, die Lagerungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تخزين
حفظ السلع أو الأطعمة أو الأشياء الأخرى مدة معينة، وغالبا في ظروف محددة، للحفاظ على جودتها.
Die korrekte Lagerung von Medikamenten ist für ihre Wirksamkeit entscheidend.
يُعد التخزين الصحيح للأدوية حاسما لفعاليتها.

وضعية المريض
في الطب، وضع المريض بشكل مقصود في السرير أو على طاولة الفحص، بهدف تعزيز الشفاء أو تجنب تقرحات الضغط أو إتاحة العلاج.
Nach der Hüftoperation ist die spezielle Lagerung des Beines sehr wichtig.
بعد عملية الورك، يكون وضع الساق في الوضعية الخاصة مهما جدا.

ترتيب الطبقات الصخرية
في علم الجيولوجيا، الطريقة التي تنتظم بها طبقات الصخور أو التكوينات الجيولوجية الأخرى في باطن الأرض.
Die Lagerung der Gesteinsschichten deutet auf eine frühere Faltung hin.
يشير ترتيب الطبقات الصخرية إلى حدوث طي سابق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lagerungen |
| Genitiv | der Lagerung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lagerung | die Lagerungen |
| Akkusativ | die Lagerung | die Lagerungen |
| Dativ | der Lagerung | den Lagerungen |
| Genitiv | der Lagerung | der Lagerungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُشتق «Lagerung» (تخزين أو وضعية) من الفعل «lagern» (يخزن أو يضع). وتكوّن النهاية «-ung» اسما مؤنثا يصف عملية الفعل أو نتيجته.
Das Lagern von Obst erfordert Sorgfalt, daher ist die richtige Lagerung wichtig.
يتطلب تخزين الفاكهة عناية، ولذلك فإن التخزين الصحيح مهم.
يمكنك معرفة المعنى من السياق: إذا كان الكلام عن السلع أو الأطعمة، فالمقصود هو التخزين. وفي المستشفى أو مجال الرعاية، تشير الكلمة إلى وضعية المريض. وفي علم الجيولوجيا، تصف ترتيب الصخور.
Die kühle Lagerung des Weins ist entscheidend für den Geschmack.
يُعد تخزين النبيذ في مكان بارد حاسما لمذاقه.
Die stabile Lagerung des gebrochenen Arms verhindert weitere Schmerzen.
يمنع تثبيت الذراع المكسورة بطريقة مستقرة حدوث آلام إضافية.
في معنى التخزين، من الصفات الشائعة «sachgemäß» (وفقا للأصول)، و«kühl» (بارد)، و«trocken» (جاف)، و«richtig» (صحيح). وغالبا ما تُستخدم الكلمة مع «von» (من) متبوعة باسم في Dativ لبيان الشيء الذي يجري تخزينه.
Achten Sie auf die sachgemäße Lagerung der Batterien.
انتبه من فضلك إلى التخزين السليم للبطاريات.
المعنى الجيولوجي لغة متخصصة بحتة. ويُستخدم هذا المعنى تقريبا حصريا في النصوص العلمية أو التقنية عن التكوينات الصخرية.
Der Geologe untersuchte die Lagerung der Sedimente am Meeresboden.
فحص عالم الجيولوجيا ترتيب الرواسب في قاع البحر.
التموضع
يمكن أن تشير «Lagerung» (وضعية المريض) و«Positionierung» (تحديد الموضع) كلتاهما إلى وضع مريض في وضعية معينة. «Lagerung» مصطلح طبي، وتؤكد على هدف مثل العلاج أو الشفاء أو الوقاية. أما «Positionierung» فأعم، وقد تعني أيضا مجرد التوجيه المكاني الدقيق.

Die seitliche Lagerung des Patienten soll Druckstellen verhindern.
تهدف وضعية المريض على جانبه إلى منع ظهور تقرحات الضغط.
Die genaue Positionierung des Patienten unter der Lampe dauerte nur wenige Sekunden.
لم يستغرق تحديد موضع المريض بدقة تحت المصباح سوى بضع ثوان.