الألمانية صفة B2 الترتيب 2065

laufend

جار

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني laufend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

laufend vs aktuell

حالي

يمكن أن يرد «⁨aktuell⁩» (حالي) و«⁨laufend⁩» (جار) مع مشروع مهم حاليا وقيد التنفيذ. يبرز «⁨Aktuell⁩» (حالي) أهميته الحالية أو حالة المعلومات الراهنة، بينما يشير «⁨laufend⁩» (جار) إلى أن عملية ما تحدث الآن وما زالت مستمرة. إذا كنت تتحدث عن الأهمية، فاستعمل «⁨aktuell⁩» (حالي)، أما إذا كنت تصف سير العملية، فـ«⁨laufend⁩» (جار) أنسب.

مثال مرئي على aktuell
laufend

Das laufende Projekt soll erst im nächsten Monat fertig werden.

لن يكتمل المشروع الجاري قبل الشهر المقبل.

aktuell

Das aktuelle Projekt ist für unsere Abteilung besonders wichtig.

المشروع الحالي مهم جدا لقسمنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aktuell

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...