
das Lenkrad
مقود
عجلة في مركبة يتحكم السائق بها في اتجاه العجلات، ومن ثم في اتجاه السير.
Er hielt das Lenkrad mit beiden Händen fest und konzentrierte sich auf die Straße.
أمسك المقود بكلتا يديه بإحكام وركّز على الطريق.
مقود
das Lenkrad, die Lenkräder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقود
عجلة في مركبة يتحكم السائق بها في اتجاه العجلات، ومن ثم في اتجاه السير.
Er hielt das Lenkrad mit beiden Händen fest und konzentrierte sich auf die Straße.
أمسك المقود بكلتا يديه بإحكام وركّز على الطريق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lenkräder |
| Genitiv | des Lenkrades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lenkrad | die Lenkräder |
| Akkusativ | das Lenkrad | die Lenkräder |
| Dativ | dem Lenkrad | den Lenkrädern |
| Genitiv | des Lenkrades des Lenkrads | der Lenkräder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lenkrad» (مقود) من الفعل «lenken» (يوجّه) والاسم «Rad» (عجلة). لذا فمعناها الحرفي هو العجلة التي يوجّه بها المرء مركبة.
Moderne Autos haben viele Knöpfe direkt am Lenkrad.
تضم السيارات الحديثة أزرارا كثيرة مثبتة مباشرة على المقود.
يعني التعبير «am Lenkrad sitzen» (يجلس خلف المقود) «ein Fahrzeug fahren» (قيادة مركبة)، ويُستخدم أيضا مجازيا للتعبير عن أن شخصا ما يسيطر على الأمور.
Wer saß zum Zeitpunkt des Unfalls am Lenkrad?
من كان يقود وقت وقوع الحادث؟
In diesem Projekt sitzt die Marketingabteilung am Lenkrad.
يتولى قسم التسويق زمام الأمور في هذا المشروع.
من الأفعال الشائعة التي تصف ما تفعله بالمقود «das Lenkrad festhalten» (يمسك المقود بإحكام) و«drehen» (يدير) و«einschlagen» (يدير بسرعة وبقوة).
Um die Kurve zu schaffen, musste er das Lenkrad stark einschlagen.
لكي ينعطف، اضطر إلى إدارة المقود بقوة.
مقود / زمام القيادة
«Steuer» (مقود) تسمية عامة لجهاز توجيه أنواع مختلفة من المركبات، ويمكن استعمالها أيضًا عند الحديث عن السيارة. أما «Lenkrad» (مقود) فيشير بصورة أدق إلى العجلة القابلة للدوران داخل المركبة. عند الحديث عن التوجيه عمومًا تناسب «Steuer» (مقود)، أما عند الحديث عن الجزء المحدد فتكون «Lenkrad» (مقود) أدق عادةً.

Vor der Fahrt stellt Lea das Lenkrad etwas höher.
رفعت ليا المقود قليلًا قبل القيادة.
Während der Fahrt behält Lea beide Hände am Steuer.
أبقت ليا يديها الاثنتين على المقود أثناء القيادة.