الألمانية صفة B1 الترتيب 11479

gläsern

زجاجي / مكشوف / هشّ

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gläsern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gläsern vs transparent

شفاف

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن الانفتاح وعدم إخفاء شيء. يصف «⁨transparent⁩» (واضح) عادةً العمليات أو المعلومات الواضحة التي يمكن فهمها وتتبعها، بينما يؤكد «⁨gläsern⁩» (مكشوف) بدرجة أكبر أن الناس يفقدون خصوصيتهم ويمكن مراقبتهم بسهولة. استخدم «⁨transparent⁩» للعمليات المفهومة، و«⁨gläsern⁩» للدلالة على انعدام الخصوصية وإمكانية المراقبة بصورة تُشعر بالنقد.

مثال مرئي على transparent
gläsern

Durch die ständige Überwachung fühlen sich viele Bürger gläsern.

يشعر كثير من المواطنين بأنهم مكشوفون بسبب المراقبة المستمرة.

transparent

Die Stadt erklärt transparent, wie sie das Geld für das neue Projekt verwendet.

توضح المدينة بجلاء كيف تستخدم المال المخصص للمشروع الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: transparent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...