
die Lieblingsspeise
الطبق المفضل
طبق أو أكلة يحب شخص ما تناولها بشكل خاص.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
المعكرونة بصلصة الطماطم هي الطبق المفضل لابنتي.
الطبق المفضل
die Lieblingsspeise, die Lieblingsspeisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطبق المفضل
طبق أو أكلة يحب شخص ما تناولها بشكل خاص.
Spaghetti mit Tomatensoße ist die Lieblingsspeise meiner Tochter.
المعكرونة بصلصة الطماطم هي الطبق المفضل لابنتي.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Akkusativ | die Lieblingsspeise | die Lieblingsspeisen |
| Dativ | der Lieblingsspeise | den Lieblingsspeisen |
| Genitiv | der Lieblingsspeise | der Lieblingsspeisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Lieblingsspeise» (الطبق المفضل) من «Lieblings-» (المفضل) و«Speise» (الطبق أو الأكلة). وتدل «Lieblings-» على أن شيئا ما يحظى بتفضيل خاص أو يختاره الشخص لتناوله بشكل خاص.
Kartoffelpuffer sind seine Lieblingsspeise.
فطائر البطاطا هي طبقه المفضل.
عند ذكر الطبق المفضل لشخص ما، كثيرا ما تستخدم كلمة ملكية أو عبارة في Genitiv، مثل «meine Lieblingsspeise» (طبقي المفضل) أو «die Lieblingsspeise meiner Mutter» (الطبق المفضل لأمي).
Die Lieblingsspeise meines Bruders ist gebratener Reis.
الطبق المفضل لأخي هو الأرز المقلي.
تأتي «Lieblingsspeise» (الطبق المفضل) غالبا مع أفعال مثل «essen» (يأكل)، و«kochen» (يطبخ)، و«bestellen» (يطلب)، و«zubereiten» (يحضر). كما أن السؤال عن الطبق المفضل لشخص ما موقف شائع في الحياة اليومية.
Zum Geburtstag darf ich mir meine Lieblingsspeise bestellen.
يسمح لي في عيد ميلادي أن أطلب طبقي المفضل.
الطعام المفضل
«Lieblingsessen» (الطعام المفضل) هو التعبير المعتاد في الحياة اليومية، ويمكن أن يعني عمومًا الطعام الذي يحبه شخص ما أكثر من غيره. أما «Lieblingsspeise» (الطبق المفضل) فتبدو أكثر رسمية قليلًا، وتميل إلى الدلالة على طبق معين. في الحديث العادي يناسب «Lieblingsessen» غالبًا، بينما يمكن أيضًا استعمال «Lieblingsspeise» عند الحديث عن طبق واحد.

Dieses Curry ist die Lieblingsspeise des Küchenchefs.
هذا الكاري هو الطبق المفضل لدى رئيس الطهاة.
Pizza ist im Alltag das Lieblingsessen vieler Kinder.
تعد البيتزا الطعام المفضل لدى كثير من الأطفال في الحياة اليومية.