
logistisch
لوجستي
يتعلق باللوجستيات، أي بتخطيط العمليات المعقدة وإدارتها وتنظيمها، ولا سيما تدفقات السلع والمعلومات والأشخاص.
Der Umzug der gesamten Firma war eine logistische Meisterleistung.
كان نقل الشركة بأكملها إنجازًا لوجستيًا رائعًا.
لوجستي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوجستي
يتعلق باللوجستيات، أي بتخطيط العمليات المعقدة وإدارتها وتنظيمها، ولا سيما تدفقات السلع والمعلومات والأشخاص.
Der Umzug der gesamten Firma war eine logistische Meisterleistung.
كان نقل الشركة بأكملها إنجازًا لوجستيًا رائعًا.

تنظيمي وعملي
يُستخدم مجازيًا لوصف التحديات التنظيمية والعملية لمهمة أو مشروع.
Die Organisation des Festivals war logistisch sehr anspruchsvoll.
كان تنظيم المهرجان صعبًا جدًا من الناحية التنظيمية والعملية.
| الصيغة الأساسية | logistisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى logistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى logistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى logistisch.
«Logistisch» (لوجستي) صفة مشتقة من الاسم «die Logistik» (اللوجستيات). والنهاية «-isch» طريقة شائعة لاشتقاق الصفات الألمانية من الأسماء.
Die Logistik für das Großprojekt war extrem komplex.
كانت لوجستيات المشروع الكبير معقدة للغاية.
في سياق الشركات والنقل وتدفقات السلع، يكون المقصود هو المعنى الحرفي (m01). أما عندما يتعلق الأمر بتنظيم مشروعات خاصة أو عامة، مثل الانتقال أو الحفلة، فغالبًا ما يكون المقصود هو المعنى المجازي (m02).
Die Lieferung verzögert sich aus logistischen Gründen.
تأخر التسليم لأسباب لوجستية.
Die Planung unserer Weltreise war logistisch eine echte Herausforderung.
كان التخطيط لرحلتنا حول العالم تحديًا لوجستيًا حقيقيًا.
في لغة الأعمال والنقل المتخصصة، تُستخدم «logistisch» (لوجستي) كثيرًا مع أسماء مثل «Prozesse» (عمليات)، و«Kette» (سلسلة)، و«Planung» (تخطيط)، و«Zentrum» (مركز).
Ein neues logistisches Zentrum wird in der Nähe des Hafens gebaut.
يُبنى مركز لوجستي جديد بالقرب من الميناء.
في المعنى المجازي، تُستخدم «logistisch» (لوجستي) كثيرًا مع كلمات مثل «Herausforderung» (تحدٍّ)، و«Problem» (مشكلة)، و«Aufwand» (جهد)، و«Meisterleistung» (إنجاز رائع).
Ein Familientreffen mit 50 Personen zu organisieren, ist ein großer logistischer Aufwand.
إن تنظيم تجمع عائلي يضم 50 شخصًا يتطلب جهدًا لوجستيًا كبيرًا.
تنظيمي
«Organisatorisch» (تنظيمي) يشير بوجه عام إلى تخطيط مشروع ما وهيكله. أما «logistisch» (لوجستي) فهو أكثر تحديدًا، ويتعلق أساسًا بالإجراءات العملية وإدارة تدفقات المواد أو الأشخاص أو المعلومات. لذلك تكون كلمة «logistisch» غالبًا أنسب عند الحديث عن النقل أو الإمداد أو التوزيع.

Für das Festival müssen wir logistisch noch den Transport der Geräte und die Ankunft der Gäste planen.
علينا أن نخطط لوجستيًا للمهرجان نقل المعدات ووصول الضيوف.
Für das Festival müssen wir organisatorisch noch den Zeitplan und die Aufgaben der Teams klären.
علينا أن نوضّح تنظيميًا للمهرجان الجدول الزمني ومهام الفرق.