
die Loyalität
الولاء
صفة الارتباط بشخص أو مجموعة أو فكرة أو شركة بإخلاص واعتمادية.
Seine Loyalität gegenüber der Firma wurde nach 20 Jahren mit einer Beförderung belohnt.
كوفئ ولاؤه للشركة بترقية بعد 20 عاما.
الولاء
die Loyalität, die Loyalitäten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الولاء
صفة الارتباط بشخص أو مجموعة أو فكرة أو شركة بإخلاص واعتمادية.
Seine Loyalität gegenüber der Firma wurde nach 20 Jahren mit einer Beförderung belohnt.
كوفئ ولاؤه للشركة بترقية بعد 20 عاما.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Loyalitäten |
| Genitiv | der Loyalität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Loyalität | die Loyalitäten |
| Akkusativ | die Loyalität | die Loyalitäten |
| Dativ | der Loyalität | den Loyalitäten |
| Genitiv | der Loyalität | der Loyalitäten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Loyalität» (الولاء) اسم مرتبط بالصفة «loyal» (وفيّ). تُستخدم اللاحقة «-ität» كثيرا في الألمانية لتكوين أسماء مؤنثة من الصفات، وتصف هذه الأسماء صفة أو حالة.
Ein loyaler Freund würde dich nie im Stich lassen.
الصديق الوفي لن يتركك أبدا في مأزق.
للتعبير عن الشخص أو الشيء الذي يكون المرء وفيا له، يُستخدم حرف الجر «gegenüber» (تجاه) مع حالة Dativ. ويمكن استخدام حالة Genitiv أيضا.
Die Mitarbeiter zeigten große Loyalität gegenüber ihrem Chef.
أظهر الموظفون ولاء كبيرا تجاه رئيسهم.
Die Loyalität seiner Anhänger war unerschütterlich.
كان ولاء أنصاره راسخا.
من الأفعال الشائعة المستخدمة مع «Loyalität» (الولاء): «Loyalität zeigen» (يُظهر الولاء)، و«Loyalität beweisen» (يثبت الولاء)، و«Loyalität erwarten» (يتوقع الولاء)، و«jemandes Loyalität schätzen» (يقدّر ولاء شخص ما).
Mit dieser Tat hat er seine bedingungslose Loyalität bewiesen.
أثبت بهذا التصرف ولاءه المطلق.
وفاء / دقة / حسن النية
تشير «Treue» (الوفاء) و«Loyalität» (الولاء) كلتاهما إلى ارتباط موثوق. وتؤكد «Treue» بدرجة أكبر الارتباط الدائم أو الوفاء بوعد، كما تناسب العلاقات الشخصية الوثيقة أيضًا. أما «Loyalität» فتركز أكثر على دعم شخص أو مجموعة أو منظمة دعمًا موثوقًا.

Auch in der schwierigen Krise zeigte sie ihrem Team gegenüber Loyalität.
حتى أثناء الأزمة الصعبة، أظهرت ولاءها لفريقها.
Auch in der langen Trennung hielt sie ihrem Partner die Treue.
حتى أثناء فترة الانفصال الطويلة، ظلت وفية لشريكها.