الألمانية اسم B1 الترتيب 5539

die Treue

وفاء / دقة / حسن النية

die Treue

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Treue، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Treue vs Genauigkeit

دقة

تقيّم «⁨Treue⁩» (الدقة) مدى توافق تمثيل ما مع الأصل أو الحقائق. أما «⁨Genauigkeit⁩» (الدقة) فتبرز أن المعلومات الفردية دقيقة وصحيحة وخالية من الأخطاء. تناسب «⁨Treue⁩» إعادة إنتاج شيء أو نقله، بينما تناسب «⁨Genauigkeit⁩» التفاصيل الدقيقة أكثر.

مثال مرئي على Genauigkeit
Treue

Die Treue der Übersetzung zum Original überzeugte die Leser.

أعجبت دقة الترجمة في الالتزام بالأصل القراء.

Genauigkeit

Die Genauigkeit der übersetzten Zahlen überzeugte die Leser.

أعجبت دقة الأرقام المترجمة القراء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Genauigkeit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...