
der Luchs
وشق
سنوري مفترس متوسط الحجم، له أذنان مزودتان بخصلتين من الشعر وذيل قصير وفراء مرقط غالبًا، ويعيش في غابات نصف الكرة الشمالي.
In den bayerischen Wäldern wurde wieder ein Luchs gesichtet.
شوهد وشق مرة أخرى في غابات بافاريا.
وشق
der Luchs, die Luchse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وشق
سنوري مفترس متوسط الحجم، له أذنان مزودتان بخصلتين من الشعر وذيل قصير وفراء مرقط غالبًا، ويعيش في غابات نصف الكرة الشمالي.
In den bayerischen Wäldern wurde wieder ein Luchs gesichtet.
شوهد وشق مرة أخرى في غابات بافاريا.

عيناه ثاقبتان
تعبير يعني أن شخصًا يتمتع بحدة بصر استثنائية، ويلحظ حتى الأشياء الصغيرة أو البعيدة.
Meine Oma hat Augen wie ein Luchs, ihr entgeht absolut nichts.
جدتي حادة البصر جدًا، فلا يفوتها أي شيء على الإطلاق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Luchse |
| Genitiv | des Luchses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luchs | die Luchse |
| Akkusativ | den Luchs | die Luchse |
| Dativ | dem Luchs | den Luchsen |
| Genitiv | des Luchses | der Luchse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُق الفعل «jemandem etwas abluchsen» (انتزاع شيء من شخص بالحيلة) من كلمة الوشق. ويعني أخذ شيء من شخص بطريقة ذكية أو ماكرة، في إشارة إلى الصفات المتصورة لهذا الحيوان.
Er hat seinem Konkurrenten den besten Kunden abgeluchst.
انتزع من منافسه أفضل زبون بالحيلة.
تُستخدم أفعال معينة كثيرًا في سياق الحيوان. ومن ذلك «einen Luchs sichten» (رصد وشق)، و«Luchse ansiedeln» (إعادة توطين الوشق في منطقة)، و«ein Luchs jagt» (وشق يصطاد).
In dem Nationalpark will man wieder Luchse ansiedeln.
يريدون إعادة توطين الوشق في الحديقة الوطنية.
يُعد التعبير «Augen haben wie ein Luchs» (امتلاك عينين كعيني الوشق) تركيبًا ثابتًا. ويُصرّف الفعل «haben» (يمتلك) وفقًا للشخص الذي يتمتع بحدة البصر.
Der Detektiv hat Augen wie ein Luchs, ihm entgeht kein Detail.
المحقق حاد البصر جدًا، فلا تفوته أي تفصيلة.
نسر
يرتبط الحيوانان لغويا بحدة البصر الشديدة، لكن التعبيرين الثابتين مختلفان. مع «Adler» (نسر) تُستخدم كلمة «Adleraugen» (عينا نسر). أما مع «Luchs» (وشق)، فيقال «Augen haben wie ein Luchs» (تكون عيناه ثاقبتين مثل الوشق). ولا ينبغي استعمال هذين التركيبين بالتبادل.

Mia hat Augen wie ein Luchs und entdeckt sofort den kleinen Fehler im Text.
عينا ميا ثاقبتان مثل الوشق، ولذلك تكتشف الخطأ الصغير في النص فورا.
Mit ihren Adleraugen entdeckt Mia sofort den kleinen Fehler im Text.
اكتشفت ميا بعيني النسر اللتين تملكهما الخطأ الصغير في النص فورا.