
der Luchs
рись
Хижий кіт середнього розміру з китицями на вухах, коротким хвостом і часто плямистим хутром, який живе в лісах Північної півкулі.
In den bayerischen Wäldern wurde wieder ein Luchs gesichtet.
У баварських лісах знову помітили рись.
рись
der Luchs, die Luchse
Завантажуємо збережений статус слова.

рись
Хижий кіт середнього розміру з китицями на вухах, коротким хвостом і часто плямистим хутром, який живе в лісах Північної півкулі.
In den bayerischen Wäldern wurde wieder ein Luchs gesichtet.
У баварських лісах знову помітили рись.

мати гострий зір
Фразеологізм, що означає мати надзвичайно добрий зір і помічати навіть маленькі або віддалені предмети.
Meine Oma hat Augen wie ein Luchs, ihr entgeht absolut nichts.
У моєї бабусі гострий зір: від неї абсолютно нічого не сховається.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Luchse |
| Genitiv | des Luchses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Luchs | die Luchse |
| Akkusativ | den Luchs | die Luchse |
| Dativ | dem Luchs | den Luchsen |
| Genitiv | des Luchses | der Luchse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Від слова «Luchs» (рись) походить дієслово «jemandem etwas abluchsen» (хитрістю виманити в когось щось). Воно означає забрати щось у когось у хитрий або підступний спосіб, натякаючи на риси, які приписують цій тварині.
Er hat seinem Konkurrenten den besten Kunden abgeluchst.
Він хитрістю переманив у конкурента найкращого клієнта.
У контексті цієї тварини часто вживають певні дієслова. До них належать «einen Luchs sichten» (помітити рись), «Luchse ansiedeln» (знову поселити рисей у певній місцевості) або «ein Luchs jagt» (рись полює).
In dem Nationalpark will man wieder Luchse ansiedeln.
У цьому національному парку хочуть знову поселити рисей.
Фразеологізм «Augen haben wie ein Luchs» (мати очі як у рисі) має сталу структуру. Дієслово «haben» (мати) узгоджується з особою, яка добре бачить.
Der Detektiv hat Augen wie ein Luchs, ihm entgeht kein Detail.
У детектива очі як у рисі: від нього не вислизає жодна деталь.
орел
Обидві тварини в мовленні асоціюються з особливо гострим зором, але сталі вислови з ними різні. Зі словом «Adler» утворюють слово «Adleraugen» (орлині очі). А зі словом «Luchs» кажуть «Augen haben wie ein Luchs» (мати гострий зір). Ці сполучення не слід довільно замінювати одне одним.

Mia hat Augen wie ein Luchs und entdeckt sofort den kleinen Fehler im Text.
Мія має гострий зір і одразу помічає маленьку помилку в тексті.
Mit ihren Adleraugen entdeckt Mia sofort den kleinen Fehler im Text.
Завдяки своєму орлиному зору Мія одразу помічає маленьку помилку в тексті.