
der Adler
نسر
طائر جارح كبير، له منقار حاد ومخالب قوية وبصر ممتاز.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
حلّق نسر عالياً في السماء بحثاً عن فريسة.
نسر
der Adler, die Adler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نسر
طائر جارح كبير، له منقار حاد ومخالب قوية وبصر ممتاز.
Hoch am Himmel kreiste ein Adler auf der Suche nach Beute.
حلّق نسر عالياً في السماء بحثاً عن فريسة.

نسر الشعار
تصوير رمزي لنسر يُستخدم غالباً رمزاً في شعارات الدول أو العائلات أو المنظمات.
Der deutsche Bundesadler ist auf vielen offiziellen Dokumenten und Münzen abgebildet.
يظهر النسر الاتحادي الألماني على كثير من الوثائق الرسمية والعملات المعدنية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Adler |
| Genitiv | des Adlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Adler | die Adler |
| Akkusativ | den Adler | die Adler |
| Dativ | dem Adler | den Adlern |
| Genitiv | des Adlers | der Adler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
النسر رمز مهم في شعارات كثير من البلدان، منها ألمانيا، حيث يُسمى «Bundesadler» (النسر الاتحادي)، والنمسا والولايات المتحدة. وفي هذا السياق، يرمز إلى القوة والسيادة والسلطة.
Der Bundesadler ist auf dem deutschen Reisepass abgebildet.
يظهر النسر الاتحادي على جواز السفر الألماني.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود هو الطائر أم الرمز. فكلمات مثل «Wappen» (شعار) و«Flagge» (علم) و«Münze» (عملة معدنية)، أو أسماء الدول، تشير إلى المعنى الرمزي.
Auf der österreichischen 1-Euro-Münze ist der Adler zu sehen.
يمكن رؤية النسر على العملة النمساوية من فئة 1 يورو.
عندما يكون الحديث عن الحيوان، كثيراً ما تقترن كلمة «Adler» (نسر) بأفعال الحركة والصيد. ومن العبارات الشائعة «ein Adler kreist am Himmel» (يدور نسر في السماء)، و«ein Adler jagt seine Beute» (يصطاد نسر فريسته)، و«ein Adler baut sein Nest» (يبني نسر عشه).
Wir beobachteten, wie der Adler majestätisch über dem Tal schwebte.
راقبنا النسر وهو يحلّق مهيباً فوق الوادي.
إيغل / نسر
كان «Eagle» (إيغل) الاسم العلم الثابت للمركبة القمرية التابعة لأبولو 11، ولذلك لا يُترجم. تشير «Adler» (نسر) إلى الطائر، ولا تنقل إلا المعنى الألماني لهذا الاسم. لذلك فإن «Eagle» هو المصطلح المناسب للمركبة الفضائية نفسها.

Der Name der Mondlandefähre bedeutet auf Deutsch Adler.
يعني اسم المركبة القمرية كلمة نسر بالألمانية.
Die Mondlandefähre Eagle setzte 1969 auf dem Mond auf.
هبطت المركبة القمرية إيغل على القمر عام 1969.