
magnetisch
مغناطيسي
يمتلك خاصية جذب معادن معينة مثل الحديد أو صدّها، كما يفعل المغناطيس.
Die Kompassnadel ist magnetisch und richtet sich immer nach dem Magnetfeld der Erde aus.
إبرة البوصلة مغناطيسية، ولذلك تتجه دائما نحو المجال المغناطيسي للأرض.
مغناطيسي
magnetisch – magnetischer – am magnetischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغناطيسي
يمتلك خاصية جذب معادن معينة مثل الحديد أو صدّها، كما يفعل المغناطيس.
Die Kompassnadel ist magnetisch und richtet sich immer nach dem Magnetfeld der Erde aus.
إبرة البوصلة مغناطيسية، ولذلك تتجه دائما نحو المجال المغناطيسي للأرض.

جذاب
يؤثر في الآخرين بجاذبية قوية تكاد تكون مستحيلة المقاومة.
Er hat eine magnetische Persönlichkeit, der sich kaum jemand entziehen kann.
لديه شخصية جذابة يصعب على أي شخص تقريبا مقاومتها.
| الصيغة الأساسية | magnetisch |
|---|---|
| Komparativ | magnetischer |
| Superlativ | am magnetischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى magnetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى magnetisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى magnetisch.
تشتق الصفة «magnetisch» (مغناطيسي) مباشرة من الاسم «der Magnet» (المغناطيس). النهاية «-isch» طريقة شائعة لتكوين صفة من اسم.
Einige Metalle haben magnetische Eigenschaften.
تتمتع بعض المعادن بخصائص مغناطيسية.
يمكن معرفة المعنى الفيزيائي من سياق العلوم والتكنولوجيا، مثل المجال والقطب والمعدن. أما المعنى المجازي فيشير دائما إلى الأشخاص وتأثيرهم في الآخرين، مثل الشخصية والابتسامة والحضور.
Das magnetische Feld der Erde schützt uns vor Sonnenwind.
يحمي المجال المغناطيسي للأرض كوكبنا من الرياح الشمسية.
Ihre magnetische Ausstrahlung fesselte das Publikum.
أسرت جاذبيتها المغناطيسية الجمهور.
تستخدم «magnetisch» (مغناطيسي) في المعنى الفيزيائي كثيرا في تراكيب ثابتة، مثل «magnetisches Feld» (مجال مغناطيسي)، و«magnetische Anziehung» (جاذبية مغناطيسية)، و«magnetische Kraft» (قوة مغناطيسية).
Die magnetische Anziehung zwischen den beiden Polen ist sehr stark.
إن التجاذب المغناطيسي بين القطبين قوي جدا.
عندما تتعلق الكلمة بالأشخاص، تصف «magnetisch» (جذاب) جاذبية قوية وإيجابية. ومن التراكيب الشائعة «eine magnetische Persönlichkeit» (شخصية جذابة)، و«ein magnetisches Lächeln» (ابتسامة جذابة)، و«eine magnetische Ausstrahlung» (حضور جذاب).
Er hat ein magnetisches Lächeln, das jeden sofort für ihn einnimmt.
لديه ابتسامة جذابة تجعل الجميع يميلون إليه فورا.
جذّاب / جاذب
يصف كل من «magnetisch» (جذاب بجاذبية قوية) و«anziehend» (جذاب) تأثيرًا جذابًا لدى الأشخاص. وتعني «anziehend» عمومًا أن شخصًا ما يثير الاهتمام أو التعاطف. أما «magnetisch» فتصف جاذبية قوية جدًا تكاد تكون مستحيلة المقاومة، وتناسب حين يبدو التأثير شديدًا على نحو استثنائي.

Die Schauspielerin hatte eine magnetische Ausstrahlung, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
كان للممثلة حضور جذاب لم يستطع الجمهور مقاومته إلا بصعوبة.
Die Schauspielerin hatte eine anziehende Ausstrahlung und gewann schnell die Sympathie des Publikums.
كان للممثلة حضور جذاب، وسرعان ما كسبت تعاطف الجمهور.