
anziehend
جذّاب
جذّاب بطريقة تثير لدى الآخرين التعاطف أو الاهتمام أو الرغبة؛ ساحر أو آسر.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
لديها أسلوب جذّاب جدًا في رواية القصص.
جذّاب / جاذب
anziehend – anziehender – am anziehendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جذّاب
جذّاب بطريقة تثير لدى الآخرين التعاطف أو الاهتمام أو الرغبة؛ ساحر أو آسر.
Sie hat eine sehr anziehende Art, Geschichten zu erzählen.
لديها أسلوب جذّاب جدًا في رواية القصص.

جاذب
في الفيزياء، خاصية تتمثل في بذل قوة تجذب الأجسام أو الجسيمات الأخرى.
Die anziehende Kraft des Magneten sorgte dafür, dass die Nadel daran haften blieb.
تسببت القوة الجاذبة للمغناطيس في التصاق الإبرة به.
| الصيغة الأساسية | anziehend |
|---|---|
| Komparativ | anziehender |
| Superlativ | am anziehendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anziehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى anziehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى anziehend.
«Anziehend» (جذّاب أو جاذب) هو Partizip I من الفعل «anziehen» (يجذب أو يرتدي). يساعدك المعنى الحرفي «etwas an sich ziehen» (يجذب شيئًا نحوه) على فهم المعنيين: الانجذاب المجازي بين الأشخاص، والانجذاب الفيزيائي للأجسام.
Ein starker Magnet kann Eisenteile anziehen.
يمكن لمغناطيس قوي أن يجذب القطع الحديدية.
في معنى «attraktiv» (جذّاب)، تصف «anziehend» (جذّاب) غالبًا الأشخاص أو صفاتهم. ومن التراكيب الشائعة «eine anziehende Persönlichkeit» (شخصية جذّابة)، و«ein anziehendes Lächeln» (ابتسامة جذّابة)، و«eine anziehende Ausstrahlung» (حضور جذّاب).
Er hat eine unglaublich anziehende Ausstrahlung.
لديه حضور جذّاب بشكل لا يُصدَّق.
من التراكيب الشائعة جدًا «jemanden/etwas anziehend finden» (يجد شخصًا أو شيئًا جذّابًا). ويعبّر هذا التركيب عن أن شخصًا ما يرى شخصًا آخر أو شيئًا ما جذّابًا.
Ich finde seine ruhige und selbstbewusste Art sehr anziehend.
أجد أسلوبه الهادئ والواثق جذّابًا جدًا.
يقتصر هذا المعنى على مجال العلوم الطبيعية، ولا سيما الفيزياء. وتكون كلمات مثل «Kraft» (قوة)، و«Magnetfeld» (مجال مغناطيسي)، و«Gravitation» (جاذبية)، أو «Masse» (كتلة) في الجملة مؤشرات واضحة على هذا السياق.
Die Erde übt auf den Mond eine anziehende Kraft aus.
تؤثر الأرض في القمر بقوة جاذبة.
جذاب / مغرٍ
يمكن أن تعبّر «attraktiv» و«anziehend» كلتاهما عن أن عرضًا ما يثير الاهتمام والإعجاب. تقيّم «attraktiv» غالبًا أيضًا مزايا محددة أو الرغبة العامة في العرض، بينما تبرز «anziehend» تأثيره المباشر في الآخرين. استخدم «attraktiv» لتقييم موضوعي، و«anziehend» لجاذبية محسوسة.

Das Angebot ist anziehend, weil seine freundliche Präsentation viele Menschen neugierig macht.
العرض جذاب لأن تقديمه الودود يثير فضول كثير من الناس.
Das Angebot ist attraktiv, weil es flexible Zeiten und eine gute Bezahlung bietet.
العرض مغرٍ لأنه يوفر ساعات عمل مرنة وأجرًا جيدًا.