
das Maskottchen
تميمة الحظ
شخصية أو حيوان أو شخص يكون بمثابة تميمة حظ لمجموعة، ولا سيما لفريق رياضي أو لشركة.
Das Maskottchen des Fußballvereins ist ein Bär namens Herthinho.
تميمة حظ نادي كرة القدم دب اسمه هيرثينيو.
تميمة الحظ
das Maskottchen, die Maskottchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تميمة الحظ
شخصية أو حيوان أو شخص يكون بمثابة تميمة حظ لمجموعة، ولا سيما لفريق رياضي أو لشركة.
Das Maskottchen des Fußballvereins ist ein Bär namens Herthinho.
تميمة حظ نادي كرة القدم دب اسمه هيرثينيو.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Maskottchen |
| Genitiv | des Maskottchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Maskottchen | die Maskottchen |
| Akkusativ | das Maskottchen | die Maskottchen |
| Dativ | dem Maskottchen | den Maskottchen |
| Genitiv | des Maskottchens | der Maskottchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Maskottchen» (تميمة الحظ) دخيلة من الفرنسية «mascotte» (تميمة الحظ). والنهاية الألمانية «-chen» صيغة تصغير، ولذلك تأخذ الكلمة أداة التعريف المحايدة «das» (أداة التعريف المحايدة).
Jeder Verein hat ein eigenes kleines Maskottchen.
لكل ناد تميمة حظ صغيرة خاصة به.
ترتبط تميمة الحظ غالبا بمجموعة. ومن الصيغ الشائعة «das Maskottchen eines Vereins» (تميمة حظ ناد)، و«das Maskottchen einer Firma» (تميمة حظ شركة)، و«als Maskottchen dienen» (يكون تميمة حظ).
Der Eisbär ist das offizielle Maskottchen des Zoos.
الدب القطبي هو تميمة الحظ الرسمية لحديقة الحيوانات.
للتعبير عن الانتماء، تستخدم الألمانية عادة Genitiv أو حرف الجر «von» (لـ أو من). وكلتا الصيغتين صحيحة وشائعة.
Das ist das Maskottchen der deutschen Nationalmannschaft.
هذه تميمة حظ المنتخب الألماني.
Das Maskottchen von unserem Team ist ein Adler.
تميمة حظ فريقنا نسر.
شعار
يمكن لكل من «Logo» (شعار) و«Maskottchen» (تميمة الحظ) أن يمثل شركة أو فريقًا بصورة مرئية. لكن «Logo» علامة مصممة تصميمًا غرافيكيًا. أما «Maskottchen» فهو شخصية أو حيوان أو شخص يؤدي وظيفة تميمة الحظ، ويمكنه أيضًا الظهور بصورة شخصية.

Vor dem Spiel begrüßt ein Löwe als Maskottchen die Fans.
قبل المباراة، يحيي أسد بوصفه تميمة الحظ المشجعين.
Auf den Trikots der Mannschaft ist ein Löwe als Logo zu sehen.
يظهر أسد بوصفه شعارًا على قمصان الفريق.