
gutmütig
طيب القلب
ذو طبع ودود ومتسامح ومسالم؛ يتعامل مع الآخرين بحسن نية ولا يكون شديدا معهم.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
يساعد الجار الطيب القلب كل من في المبنى.
طيب القلب
gutmütig – gutmütiger – am gutmütigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طيب القلب
ذو طبع ودود ومتسامح ومسالم؛ يتعامل مع الآخرين بحسن نية ولا يكون شديدا معهم.
Der gutmütige Nachbar hilft jedem im Haus.
يساعد الجار الطيب القلب كل من في المبنى.
| الصيغة الأساسية | gutmütig |
|---|---|
| Komparativ | gutmütiger |
| Superlativ | am gutmütigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gutmütig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gutmütig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gutmütig.
تتكوّن «Gutmütig» (طيب القلب) من «gut» (طيب) و«-mütig». ويصف الجزء «-mütig» الموقف الداخلي أو شخصية الإنسان.
Seine gutmütige Art macht ihn bei den Kindern sehr beliebt.
تجعل طبيعته الطيبة محبوبة جدًا لدى الأطفال.
تأتي «Gutmütig» (طيب القلب) كثيرا مع كلمات مثل «Mensch» (شخص)، و«Nachbar» (جار)، و«Hund» (كلب)، و«Tier» (حيوان). كما أن التعبير «gutmütige Art» (طبيعة طيبة) شائع جدا.
Der gutmütige Hund lässt sich geduldig von den Kindern streicheln.
يسمح الكلب الطيب القلب للأطفال بمداعبته بصبر.
تكون «Gutmütig» (طيب القلب) إيجابية في الغالب، لكنها قد توحي بحسب السياق بأن الشخص متسامح أكثر من اللازم ومن السهل استغلاله. ويظهر هذا الإيحاء بوضوح خاصة مع أفعال مثل «ausnutzen» (يستغل).
Seine gutmütige Art wurde von manchen Kollegen ausgenutzt.
استغل بعض الزملاء طبيعته الطيبة.
وديع / حميد
يمكن أن تصف الكلمتان كلبًا مسالمًا. تؤكد «Gutmütig» (طيب القلب) طبعه الودود والصبور، وتناسبه خصوصًا عندما يتحمل أمورًا كثيرة. أما «Gutartig» (وديع) فتؤكد أنه غير عدواني، ولذلك فهو غالبًا غير مؤذ.

Der Hund ist gutmütig und bleibt geduldig, wenn die Kinder ihn beim Schlafen stören.
الكلب طيب القلب ويبقى صبورًا عندما يزعجه الأطفال أثناء نومه.
Der Hund ist gutartig und zeigt keine Aggression, wenn die Kinder sich ihm nähern.
الكلب وديع ولا يُظهر أي عدوان عندما يقترب منه الأطفال.