
der Glücksbringer
تميمة حظ
شيء أو حيوان أو شخص يُعتقد أنه يجلب الحظ ويحمي من سوء الطالع.
Sie trägt immer ein vierblättriges Kleeblatt als Glücksbringer bei sich.
تحمل معها دائمًا نبتة برسيم ذات أربع وريقات بوصفها تميمة حظ.
تميمة حظ
der Glücksbringer, die Glücksbringer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تميمة حظ
شيء أو حيوان أو شخص يُعتقد أنه يجلب الحظ ويحمي من سوء الطالع.
Sie trägt immer ein vierblättriges Kleeblatt als Glücksbringer bei sich.
تحمل معها دائمًا نبتة برسيم ذات أربع وريقات بوصفها تميمة حظ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Glücksbringer |
| Genitiv | des Glücksbringers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glücksbringer | die Glücksbringer |
| Akkusativ | den Glücksbringer | die Glücksbringer |
| Dativ | dem Glücksbringer | den Glücksbringern |
| Genitiv | des Glücksbringers | der Glücksbringer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Glück» (الحظ)، وحرف الوصل s، و«Bringer» (الجالب)، المشتقة من «bringen» (يجلب). ولذلك تعني حرفيًا شيئًا يجلب الحظ.
Viele Menschen haben einen persönlichen Glücksbringer für wichtige Prüfungen.
لدى كثير من الناس تميمة حظ شخصية للامتحانات المهمة.
غالبًا ما يوصف Glücksbringer بأنه شيء «bei sich trägt» (يحمله معه)، أو «dabei hat» (يحتفظ به معه)، أو «schenkt» (يهديه إلى شخص). وغالبًا ما يُعبَّر عن وظيفته بقول «als Glücksbringer dienen» (يكون تميمة حظ).
Er hat mir diesen Stein als Glücksbringer für meine Reise geschenkt.
أهداني هذا الحجر بوصفه تميمة حظ لرحلتي.
Ich trage den Ring meiner Oma immer als Glücksbringer bei mir.
أحمل دائمًا خاتم جدتي معي بوصفه تميمة حظ.
تُعدّ أشياء معيّنة تقليديًا تمائم حظ في الثقافة الألمانية، ومنها حدوة الحصان ومنظفو المداخن وأوراق البرسيم ذات الأربع وريقات، على سبيل المثال.
Zum neuen Jahr verschenkt man oft kleine Schweinchen als Glücksbringer.
في رأس السنة، يهدي الناس كثيرًا خنازير صغيرة بوصفها تمائم حظ.
تميمة الحظ
يمكن أن تشير الكلمتان إلى شخصية أو حيوان أو شخص يُعتقد أنه يجلب الحظ. تنتمي «Maskottchen» (تميمة الحظ) رسميًا إلى مجموعة وتمثلها، بينما يُعتقد عمومًا أن «Glücksbringer» (تميمة حظ) يجلب الحظ ويحمي من سوء الطالع. استخدم «Maskottchen» عند الحديث عن دورها في المجموعة، و«Glücksbringer» عند الحديث عن التأثير المنسوب إليها.

Der kleine Anhänger ist für sie bei jedem Turnier ein Glücksbringer.
تُعد القلادة الصغيرة بالنسبة إليها تميمة حظ في كل بطولة.
Das Maskottchen unserer Mannschaft begleitet das Team zu jedem Turnier.
ترافق تميمة الحظ الخاصة بفريقنا الفريق في كل بطولة.