
der Meeresgrund
قاع البحر
الأرض في أسفل بحر أو محيط.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
فحصت سفينة الأبحاث قاع البحر باستخدام روبوت.
قاع البحر
der Meeresgrund, die Meeresgründe
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قاع البحر
الأرض في أسفل بحر أو محيط.
Das Forschungsschiff untersuchte den Meeresgrund mit einem Roboter.
فحصت سفينة الأبحاث قاع البحر باستخدام روبوت.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meeresgründe |
| Genitiv | des Meeresgrunds |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Akkusativ | den Meeresgrund | die Meeresgründe |
| Dativ | dem Meeresgrund | den Meeresgründen |
| Genitiv | des Meeresgrunds des Meeresgrundes | der Meeresgründe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Meeresgrund» (قاع البحر) من «Meer» (بحر) و«Grund» (قاع). ويربط عنصر الوصل «-es» بين الجزأين، ولذلك تعني «Meer-es-Grund» (قاع البحر).
Auf dem Meeresgrund wurden ungewöhnliche Gesteinsformationen entdeckt.
اكتُشفت في قاع البحر تشكيلات صخرية غير مألوفة.
للتعبير عن وجود شيء على قاع البحر، يستخدم غالبا حرف الجر «auf» (على) مع Dativ: «auf dem Meeresgrund» (على قاع البحر). ويصف هذا التعبير مكانا ثابتا، لا حركة.
Viele kleine Tiere leben auf dem Meeresgrund.
تعيش حيوانات صغيرة كثيرة على قاع البحر.
من التراكيب الشائعة «den Meeresgrund erforschen» (يستكشف قاع البحر)، و«den Meeresgrund untersuchen» (يفحص قاع البحر)، و«auf dem Meeresgrund liegen» (يقع على قاع البحر). وغالبا ما تتعلق هذه التراكيب بالأبحاث أو بالتكوينات الجيولوجية أو بالأشياء الموجودة هناك.
Die Wissenschaftler erforschten den Meeresgrund mehrere Wochen lang.
استكشف العلماء قاع البحر عدة أسابيع.
قاع البحر
يشير «Meeresboden» (قاع البحر) و«Meeresgrund» (قاع البحر) إلى الأرض الصلبة نفسها تحت البحر. يبدو «Meeresboden» أكثر موضوعية، ويناسب وصفًا واقعيًا مباشرًا. أما «Meeresgrund» فيبدو غالبًا أكثر تصويرًا أو أدبيةً قليلًا. ومع ذلك، يمكن استعمال الكلمتين في الموقف نفسه.

Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresgrund.
في الصورة، ترقد السفينة القديمة على قاع البحر.
Auf dem Foto liegt das alte Schiff auf dem Meeresboden.
في الصورة، ترقد السفينة القديمة على قاع البحر.