
der Wasserspiegel
منسوب المياه
ارتفاع سطح مسطح مائي، مثل سطح بحيرة أو نهر أو البحر، أو ارتفاع المياه الجوفية.
Nach den starken Regenfällen ist der Wasserspiegel des Sees deutlich angestiegen.
ارتفع منسوب مياه البحيرة بوضوح بعد هطول الأمطار الغزيرة.
منسوب المياه
der Wasserspiegel, die Wasserspiegel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منسوب المياه
ارتفاع سطح مسطح مائي، مثل سطح بحيرة أو نهر أو البحر، أو ارتفاع المياه الجوفية.
Nach den starken Regenfällen ist der Wasserspiegel des Sees deutlich angestiegen.
ارتفع منسوب مياه البحيرة بوضوح بعد هطول الأمطار الغزيرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wasserspiegel |
| Genitiv | des Wasserspiegels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserspiegel | die Wasserspiegel |
| Akkusativ | den Wasserspiegel | die Wasserspiegel |
| Dativ | dem Wasserspiegel | den Wasserspiegeln |
| Genitiv | des Wasserspiegels | der Wasserspiegel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «Wasser» (ماء) و«Spiegel» (مرآة). وهي تصف سطح مسطح مائي يكون غالبًا أملس ويعكس الأشياء كالمرآة.
Im klaren Wasserspiegel des Bergsees spiegelten sich die Gipfel.
انعكست القمم في سطح مياه البحيرة الجبلية الصافية.
غالبًا ما يُوصف منسوب المياه بأفعال تعبّر عن تغيّر الارتفاع. ومن الأفعال الشائعة «steigen» (يرتفع)، و«sinken» (ينخفض)، و«ansteigen» (يزداد ارتفاعه)، و«fallen» (يهبط).
Der Wasserspiegel des Flusses steigt nach dem Regen schnell an.
يرتفع منسوب مياه النهر بسرعة بعد المطر.
Wegen der Dürre ist der Wasserspiegel des Sees stark gesunken.
انخفض منسوب مياه البحيرة كثيرًا بسبب الجفاف.
لوصف حالة منسوب المياه، تُستخدم غالبًا الصفات «hoch» (مرتفع)، و«niedrig» (منخفض)، و«konstant» (ثابت)، أو «stabil» (مستقر).
Trotz des Regens blieb der Wasserspiegel relativ konstant.
ظل منسوب المياه ثابتًا نسبيًا رغم المطر.
مستوى سطح البحر
مستوى سطح البحر هو الارتفاع المتوسط لسطح البحر، ويُستخدم مرجعًا عامًا لقياس الارتفاعات. أما منسوب المياه فيشير إلى الارتفاع الحالي لسطح مسطح مائي معين أو للمياه الجوفية. لذلك يناسب «Meeresspiegel» (مستوى سطح البحر) الحديث عن ارتفاع جبل، بينما يناسب «Wasserspiegel» (منسوب المياه) الحديث عن مستوى مياه بحيرة.

Nach dem starken Regen ist der Wasserspiegel des Sees deutlich gestiegen.
بعد هطول الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب مياه البحيرة بوضوح.
Das Dorf liegt 800 Meter über dem Meeresspiegel.
تقع القرية على ارتفاع 800 متر فوق مستوى سطح البحر.