
der Meridian
خط الطول
في الجغرافيا، دائرة طول؛ وهي خط وهمي على سطح الأرض يمتد من قطب إلى قطب ويربط جميع الأماكن ذات خط الطول الجغرافي نفسه.
Der Nullmeridian verläuft durch Greenwich in London.
يمر خط الطول الرئيسي عبر غرينتش في لندن.
خط الطول / مسار الطاقة
der Meridian, die Meridiane
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط الطول
في الجغرافيا، دائرة طول؛ وهي خط وهمي على سطح الأرض يمتد من قطب إلى قطب ويربط جميع الأماكن ذات خط الطول الجغرافي نفسه.
Der Nullmeridian verläuft durch Greenwich in London.
يمر خط الطول الرئيسي عبر غرينتش في لندن.

مسار الطاقة
في الطب الصيني التقليدي، مسار داخل الجسم تتدفق عبره طاقة الحياة، أو تشي، وفقًا للمعتقد التقليدي.
Bei der Akupunktur werden Nadeln auf bestimmte Punkte entlang der Meridiane gesetzt.
في الوخز بالإبر، توضع الإبر في نقاط معينة على امتداد مسارات الطاقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Meridiane |
| Genitiv | des Meridians |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meridian | die Meridiane |
| Akkusativ | den Meridian | die Meridiane |
| Dativ | dem Meridian | den Meridianen |
| Genitiv | des Meridians | der Meridiane |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تعرف معنى «Meridian» (خط الطول أو مسار الطاقة) بسهولة من السياق. ففي النصوص التي تتحدث عن الجغرافيا أو الخرائط أو الأرض، يُقصد به خط الطول. أما في النصوص التي تتحدث عن الطب أو العافية أو الوخز بالإبر، فيُقصد به مسار الطاقة داخل الجسم.
Auf der Weltkarte kann man die verschiedenen Meridiane sehen.
يمكن رؤية خطوط الطول المختلفة على خريطة العالم.
Die Behandlung soll blockierte Meridiane wieder öffnen.
يُفترض أن يفتح العلاج مسارات الطاقة المسدودة من جديد.
في السياق الجغرافي، تُستخدم «Meridian» (خط الطول) كثيرًا مع الفعل «verlaufen» (يمتد أو يمر). ومن التراكيب الثابتة المهمة «der Nullmeridian» (خط الطول الرئيسي)، الذي يمر عبر غرينتش.
Der 10. Längengrad Ost ist ein Meridian, der durch Hamburg verläuft.
خط الطول العاشر شرقًا هو خط طول يمر عبر هامبورغ.
في الطب الصيني التقليدي، يُتحدث عن مسارات الطاقة «im Körper» (داخل الجسم)، أو يُقال إن الطاقة «durch die Meridiane fließt» (تتدفق عبر مسارات الطاقة). وتقع نقاط الوخز بالإبر «auf» (على) مسارات الطاقة أو «entlang» (على امتدادها).
Laut der Lehre fließt die Lebensenergie Qi durch die Meridiane.
وفقًا لهذا المعتقد، تتدفق طاقة الحياة تشي عبر مسارات الطاقة.
Durch die Nadeln werden bestimmte Punkte auf den Meridianen stimuliert.
تحفز الإبر نقاطًا معينة على مسارات الطاقة.
خط الطول
خط الطول هو خط وهمي يمتد من قطب إلى القطب الآخر. تشير «Meridian» (خط الطول) إلى هذا الخط، بينما تشير «Längengrad» (درجة الطول) غالبًا إلى الزاوية أو الإحداثي الخاص بمكان ما، لكنها قد تعني أيضًا خطًا من هذا النوع. استخدم «Meridian» للخط، و«Längengrad» للدلالة الجغرافية الدقيقة بالدرجات.

Der Meridian durch Greenwich verläuft von einem Pol zum anderen.
يمتد خط الطول المار بغرينتش من قطب إلى القطب الآخر.
Die Stadt liegt auf dem 13. Längengrad östlicher Länge.
تقع المدينة عند درجة الطول 13 شرقًا.